Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Espéranto Finnois Grec Italien Langues chinoises Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovène Suédois

tablier m contraintes
génér.	передник; халат; блуза (застёгивающиеся сзади); кожаный фартук (коляски); полотно (дороги); настил моста; проезжая часть моста; помост; обходная площадка (локомотива); противопожарная перегородка
afriq.	лоток (торговый Yanick); прилавок на рынке (Yanick)
constr.	печная заслонка; мостовое полотно; лицевая сторона пьедестала
dent.	фартук; блуза; халат (застёгивающиеся сзади); перемычка
hydr.	щит (затвора)
industr.	широкий рукав (кожаный или из синтетической резины)
ingén.	понур (vleonilh)
ingénier.	вращающаяся платформа (экскаватора); плита; пол
milit.	проезжая часть (моста)
obsol.	игральная доска (шахматы, шашки и т.п.)
polygr.	фартук (используемый при отливке)
sud afr.	торговец с лотка; лоточник
sylv.	фартук (станка, машины)
techn.	щиток; щит; кожух (локомотива); опускная заслонка (камина); штора (магазина); передняя доска (суппорта); стол (прокатного стана); заслонка; настил; дорожная одежда; верхнее строение пути; соединительный мостик (между вагонами); обходная площадка (у паровоза); фартук (суппорта); щиток (затвора); заслонка (затвора); мостовой настил
véhic.	стенка, отделяющая автомобильный кузов от двигателя; ветрозащитный колпак (мотоцикла)
моста tablier m
constr.	проезжая часть
tablier m m
constr.	балка жесткости (для вантовых конструкций Анастасия Кудрявцева)

tablier: 232 phrases, 30 sujets

Agriculture	6
Appareils médicaux	10
Argot	1
Astronautique	1
Aviation	1
Camions/Camions	6
Chimie	3
Chirurgie	1
Construction	57
Dentisterie	2
Exploitation minière	2
Général	11
Génie mécanique	8
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie textile	40
Informel	3
Ingénierie hydraulique	10
Médical	1
Métallurgie	2
Pathologie	3
Physique nucléaire	11
Polygraphie	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	4
Soudage	1
Sports	1
Sylviculture	4
Technologie	37
Technologie pétrolière et gazière	2
Transport ferroviaire	1
Véhicules blindés	1