Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

бочка n contraintes
pêch.	coffre m (поплавок)
"бочок" n
génér.	meurtrissure f (на побитых фруктах, овощах)
бочка n
génér.	auge f; baille f; barrique f (около 200 л); fût f; futaille f (винная); pièce f (в частности, в 220 л); tine f; tonneau m; vol en tonneau (фигура высшего пилотажа)
agric.	queue f; bosse f (ёмкостью более 1000 л)
arch.	"botchka" f (type de toit semi-cylindrique)
aviat.	tonneau de 360°; tonneau m (фигура пилотажа); vol en tonneau (фигура пилотажа); vrille à axe horizontal (IceMine)
constr.	bouée d'amarrage (причальная); bouée de corps mort (причальная); crapaud de mouillage
cuiss.	futaille f (для вина, масла)
emball.	fût d’emballage; fût d’expédition; futaille en fagot; barrique f; foudre f
expl.	barrique f (ёмкостью до 300 л)
industr.	bosse f (ёмкостью более 1000 литров); futaille f (для хранения сусла и вина)
naut., obsol.	botte f; fût f (для вина)
obsol.	boucaut m (для сухих товаров); caque f (для сельдей и пороха); muid m; pipe f
sylv.	tube f; cylindre m; baril m; baquet m; barrique f (ёмкостью до 250 л); bosse f (под масла или соль); cercle m; demi-queue f; foudre f (ёмкостью 50—300 гл); futaille f; pièce f; poinçon m (для жидких продуктов)
techn.	barrique f (ёмкостью 200-250 л); tonne f; tonneau horizontal
typogr., obsol.	poinçon m (на вино)
"бочка" n
aviat.	barrique f; vol "en tonneau" (фигура высшего пилотажа)
WWII.	vol en tonneau
бочки n
génér.	futaille f
obsol.	tonnelet m (у римского одеяния); vertugadin m
techn.	flancs (заготовок обуви)
управляемая бочка n
aviat.	barrique f (фигура пилотажа)
причальная бочка n
ingénier.	bouée du corps mort
techn.	bouée de corps mort
бочек n
avir.	bouée f
швартовная бочка n
milit.	coffre m
винная бочка n
techn.	futaille f
Russe glossaire
бочок n
dimin.	бок
бочка n
génér.	в русской каменной и деревянной архитектуре 17-18 вв. крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заострённым верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. Пересечение двух бочек образует кубоватое покрытие. Большой Энциклопедический словарь ; русская старинная мера объёма жидкостей, равная 40 ведрам 491,96 л. Большой Энциклопедический словарь ; фигура пилотажа - полный оборот самолёта планера вокруг продольной оси. Большой Энциклопедический словарь

бочка : 718 phrases, 38 sujets

Agriculture	130
Aviation	54
Brasserie	3
Camions/Camions	8
Chimie	4
Commerce	8
Construction	1
Construction navale	19
Cuir	1
Cuisson	9
Éducation	1
Emballage	41
Études culturelles	1
Figuratif	7
Général	65
Géométrie	1
Idiomatique	2
Industrie alimentaire	132
Informel	3
Ingénierie hydraulique	5
Journalisme terminologie	2
Mathématiques	3
Métallurgie	7
Militaire	8
Nautique	11
Navigation	1
Non standard	2
Obsolète / daté	99
Pêche industrie de la pêche	6
Proverbe	4
Sylviculture	31
Technologie	32
Technologie pétrolière et gazière	3
Tonnellerie	3
Vinification	2
Viticulture	5
Voile	1
World war II	3