DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

изменять

v
contraintes
génér. altérer; apostasier (чему-л.); déguiser; infléchir (направление); réaménager; renier; renouveler; trahir; se départir de qch (обычному); faire des infidélités à... (кому-л.); faire varier (Le système est destiné à faire varier la vitesse de défilement des bandes à traiter. I. Havkin); faillir (il n'a pas failli à sa réputation d'oiseau de nuit - он не изменил своей репутации ночной птички pivoine); adapter (с целью приведения в соответствие с чем-л., подгонки к чему-л. и т. п. I. Havkin)
Игорь Миг actualiser
brev. amender (напр. заявку)
chim. échanger
figur. aller voir ailleurs (ком-то z484z)
figur., obsol. déguiser (имя, голос, почерк); donner atteinte; toucher; vendre; vendu
réformer (напр. судебное постановление)
infogr. reconfigurer (о настройках Ant493)
informat. mettre à jour (в соответствии с новыми данными или задачами); varier
journ. modifier (видоизменить); trahir (предать)
litt. amphitryoner ((amphitryonner) comme Jupiter trompa Amphitryon;,,J'avais autour de moi, à l'orchestre, quelques ménages littéraires dont les maris ont été amphitryonnés autant que le mari d'Alcmène...`` (P. Léautaud, Le Théâtre de Maurice Boissard, t. 2, 1943). Helene2008)
math. transmuer
milit. renverser
médic. transformer
métall. modifier
obsol. amender; défectionner (кому); dénaturer; se départir (правилам); déroger (à, закон, приговор); faillir; fausser; faire faute; muer
techn. changer
WWII. remanier
équip. modifier l'adresse (адрес)
изменяться v
génér. changer; se démentir; évoluer; glisser
chim. s`altérer
figur., inform., obsol. se déteindre
financ. fluctuer
industr. s'altérer
métall. varier
non st., obsol. se diversifier; se modifier
phys. se transformer
techn. s' altérer
изменять что-л. v
génér. changer de (Pourquoi les constellations changent-elles d'orientation la nuit ? I. Havkin)
изменять закон, договор v
déroger (à, закон, приговор Lucile)
изменять что-л. v
techn. jouer sur qch (En jouant sur la valeur de ce paramètre, on obtient un compromis entre le temps de recherche et l'espace mémoire. I. Havkin)
видо изменять v
génér. moduler
Изменять v
entr. Bouleverser (в значении ухудшать Chrissie)
изменять
: 226 phrases, 50 sujets
Agriculture6
Agronomie2
Argot2
Aviation23
Bancaire1
Biologie4
Brevets5
Camions/Camions1
Chimie4
Commerce1
Construction1
Construction navale2
Dentisterie1
Économie1
Électronique2
Emballage2
Entreprise1
Équipement automatisé4
Équipement de cinéma2
Exploitation minière4
Figuratif3
Finances4
Général41
Génie mécanique1
Idiomatique1
Industrie textile1
Informatique5
Informel2
Ingénierie hydraulique1
Jardinage2
Journalisme terminologie5
Loi9
Métallurgie2
Militaire20
Obsolète / daté9
Optique branche de la physique1
Ordinateurs2
Pêche industrie de la pêche1
Physique nucléaire1
Politique11
Polygraphie1
Proverbe3
Radio1
Rhétorique1
Technologie7
Technologie pétrolière et gazière5
Traitement numérique du son1
Véhicules blindés2
Voile11
World war II3