DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

заниматься

v
contraintes
génér. exercer; fricoter (чем-л.; потихоньку); glander (чем-л.); s'inquiéter de; poindre; pointer (о заре); professer (какой-л. профессией); tenir (чем-л.); vaquer à qch. (чем-л.); être après qch (чем-л.); se livrer (чем-л.); s'amuser à... (чем-л.); passer le temps à... (чем-л.); pratiquer (спортом Yanick); aborder qch (nous abordons maintenant ces questions сейчас этими вопросами мы занимаемся ulkomaalainen); être occupé de ((чем-либо, кем-либо) ROGER YOUNG); faire (чем-л.)
figur. se pencher sur
se saisir (чем-л.)
médic., obsol. pratiquer (чем-л.)
non st., obsol. s'employer; s'occuper
obsol. s'occuper de; à (чем-л.); escrimer (à qch, чем-л.); professer; vaquer
занимать v
génér. employer (каким-л. делом); intéresser; manger (всё место); occuper (место, время, должность); occuper qn de qch уст.; qn à qch (кого-л., чём-л.); prendre; remplir; tenir (место); meubler la tête de qn (кого-л.); être à cheval sur (Ne faire figurer qu'une seule ligne par salarié y compris lorsque l'arrêt est à cheval sur plusieurs semaines. I. Havkin); couvrir (l'appartement couvre tout l'étage z484z)
entr. emprunter de l'argent (скорее у частного лица)
figur. coloniser; meubler de qch; emprunter (путь, направление, полосу движения и т. п.; ср. англ. to take a path Vadim Rouminsky)
financ. remplir (должность)
employer
informat. emprunter; retenir
milit. coiffer; gagner
obsol. emprunter (à); garnir; intriguer; rempli; tenir
techn. occuper
équip. emprunter (единицу старшего разряда при вычитании); prêter; attribuer; assigner
Игорь Миг, inform. taper
заниматься чем-л. v
génér. traiter de (I. Havkin); se préoccuper de (La science se préoccupe de décrire les éléments de la nature et les lois qui les régissent. I. Havkin); s'intéresser à (Il y a une différence entre la spectroscopie qui s'intéresse aux phénomènes et la spectrométrie qui s'intéresse à l'analyse expérimentale des phénomènes. I. Havkin)
brev. être engagé dans q.c.; s'engager dans q.c.
techn. s'occuper
в абсол. употребл. заниматься v
génér. s'occuper (чем-л.)
заниматься
: 706 phrases, 55 sujets
Argot14
Athlétisme1
Aviation4
Canada4
Chimie1
Commercialisation1
Cuisson1
Démographie1
Dentisterie1
Dérogatoire1
Désapprobateur1
Dialectique1
Diplomatie1
École1
Écologie1
Économie17
Entreprise8
Équipement automatisé1
Figuratif30
Finances7
Général252
Grossier3
Gymnastique1
Historique1
Humour/Joculaire1
Idiomatique12
Informatique2
Informel39
Ironique2
Jargon2
Journalisme terminologie18
Judo1
Loi27
Médical2
Militaire81
Non standard11
Obsolète / daté105
Officiel1
Optique branche de la physique1
Peinture1
Poésie terminologie1
Politique13
Proverbe3
Psychologie1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations publiques2
Rhétorique1
Scientifique1
Services de renseignement et de sécurité1
Sports10
Sylviculture1
Typographie3
Usage régional autre que les variétés linguistiques2
Véhicules blindés1
World war II5