|
n  | contraintes |
|
| génér. |
boutoir m (кожевника, кузнеца); burin m; butoir m (для резьбы по дереву); canif m (резчика по дереву); ciseau m; couteau m; découpoir m; ébarboir m (гравировальный); fil m; graveur m (для звукозаписи); incisif f (зуб); lame f (грейдера, бульдозера и т.п.); langue-de-chat m (гравёра); outil f; rénette f; riflard m (скульптора); traceret m (для нанесения штрихов); rainette f; traçoir m (для нанесения штрихов) |
| agric. |
incisive |
| anat., obsol. |
dent incisive (зуб); incisif f |
| biol. |
incisive (в зубной формуле, I vleonilh); dent latérale |
| chim. |
tranchet m |
| constr., obsol. |
doleau m (для аспидных досок) |
| dent. |
dent cunéiforme (зуб); incisive (зуб) |
| expl. |
couteau m (см. также couteaux) |
| figur., obsol. |
pointe |
| génie m. |
outil coupant; outil de coupe; outil-couteau m |
| industr. |
lame f |
| médic. |
dent cunéiforme; dent incisive |
| métall., obsol. |
hachard m (для железа) |
| obsol. |
ciselet m; coupe-pâte f; coupoir m; emporte-pièce f; onglette f; paroir m (у кузнецов); rouanne f (для намечивания бочек) |
| polygr. |
ébarboir m; stylet graveur (электрогравировальной машины) |
| radio. |
burin d'enregistrement |
| sylv. |
gouge carrée; ciseau m (для резьбы по дереву); ébauchoir de sculpteur (по дереву); entailloir m; outil technique |
| techn. |
onglet m; paroir m; rouanne f; butoir m (по дереву) |
| techn., obsol. |
débordoir m (у бочаров) |
| transf. |
ébauchoir m |
| WWII. |
rondelle f |
|
|
| génér. |
pince f (травоядных животных); dents incisives; pince-cul m (травоядных животных) |
| obsol. |
cisaille f; cisoires f |
|
|
| astr. |
burin du Graveur |
|
|
| polygr. |
ciseau m; stylet m |
|
|
| dent. |
dent latérale |
|
|
| techn. |
ciseau m (по дереву) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
режущий инструмент, обычно стальной брусок прямоугольного, квадратного или круглого сечения; режущая часть выполняется из материала значительно более твердого, чем обрабатываемый материал. Различаются по технологическим группам станков токарные, строгальные, долбёжные, выполняемым работам проходные, подрезные, расточные, резьбовые и др., видам подач правые и левые, продольные, радиальные, тангенциальные, обрабатываемому материалу для металла, пластмасс и др., конструкции цельные, составные, сварные, материалу режущей части из инструментальной стали, твердого сплава, минералокерамического или композиционного материала и другим признакам. Большой Энциклопедический словарь ; созвездие Южного полушария. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| forag. |
поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov); поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov); поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov); долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov); алмазный резец (MichaelBurov); коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами (MichaelBurov); алмазное долото (MichaelBurov); долото ИСМ (MichaelBurov) |
