Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bachkir Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Irlandais Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

пробка n contraintes
génér.	bouchon m (тж перен.); carotte f (выпускного отверстия); embouteillage m (в уличном движении); encombrement m; liège m (материал); obturateur m; plomb fusible (предохранителя); suber m; tampon m; tape f; tournant m (крана); embouteillement m (в уличном движении); bouchon de circulation (в уличном движении)
aviat.	noix f; bouchon m
chim.	fanton m
constr.	bouchon de visite; engorgement m; затычка bouchon; материал liège
emball.	bouchon m (de liège); bouche-bouteille f; tampon m (бочки); cheville f (бочки)
envir.	liège m (Плотная, пористая внешняя кора пробкового дуба, широко используется в качестве изолятора и для закупорки бутылок, бочек и пр.)
expl.	engorgement m (в восстающем)
génie m.	bouchon d'obturation; bouchon pour tuyau (фитинг); obturateur m (крана); simbleau m
géoph.	bouche f
hist.	file f (пробка z484z)
hydr.	barrage-bouchon m
industr.	liège m
ingénier.	cheville en bols
ordin.	embouteillage m
phys., sant.travail.	bouchon m (dans un blindage)
pêch.	embouteillage m (напр. при работе транспортёра)
techn.	boudin m; cheville de bois; encombrement m (при выпуске руды); fenton m; massif-tampon m (соединяющая арочную плотину с основанием); obstruction f; obturateur m (напр., крана); trenail en bois; bouchon m (лаза); bride aveugle; liège m (изоляционный материал); obturateur m (напр. крана)
WWII.	embouteillement m
WWII., naut.	nable m
électr.	fusible m; с оптическим индикатором заливочного отверстия bouchon à signaleur optique
"пробка" n
techn.	circuit oscillant parallèle
пробка в трубах n
techn.	obturation f
дульная пробка n
WWII.	tampon m
пробки n
génér.	gros coup de frein (z484z)
бетонная пробка n
ingénier.	massif-tampon m (перегораживающая трещину или расселину в основании арочной плотины)
предохранительная пробка n
électr.	bouchon m
пробка n
aviat.	panneau obturateur
WWII.	bouchon de nable (в шлюпке)
"пробка" n
amél.	bouchon m (из бетона или другого материала для предотвращения просачивания воды)
Russe glossaire
пробка n
génér.	наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. Оболочки клеток пробки пропитаны суберином жироподобным веществом, непроницаемым для воды и газов. Наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. Используют в промышленности, медицине, в быту. Большой Энциклопедический словарь

пробка : 822 phrases, 53 sujets

Agriculture	13
Amélioration	1
Appareils médicaux	3
Artillerie	1
Astronautique	2
Automobiles	3
Aviation	80
Biologie	1
Camions/Camions	67
Chimie	41
Chimie analytique	2
Construction	26
Construction navale	4
Cuisson	10
Dermatologie	1
Électronique	4
Emballage	54
Environnement	1
Équipement automatisé	1
Équipement de laboratoire	1
Exploitation minière	20
Figuratif	4
Gastro-entérologie	1
Général	39
Génie mécanique	63
Géologie	16
Géophysique	2
Hydrographie	1
Idiomatique	3
Industrie alimentaire	51
Industrie textile	2
Informel	4
Ingénierie hydraulique	8
Médical	9
Métallurgie	5
Militaire	19
Moteurs	3
Nautique	1
Obsolète / daté	5
Obstétrique	1
Parfum	20
Pathologie	2
Pêche industrie de la pêche	1
Pétrole et gaz	1
Physique nucléaire	14
Réfrigération	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Ski	1
Sylviculture	4
Technologie	96
Technologie pétrolière et gazière	63
Véhicules blindés	37
World war II	8