|
n  | contraintes |
|
| génér. |
action f; bourrade f (кулаком, локтем, прикладом); chasse f (в механизме); choc m; coup m; emboutissage m (об автомашине); frappement m; heurt m; impact m; impulsion f; outrage m; percussion f; pointe; secousse f; coup de masse; cinglement m (хлыстом или другим узким и гибким предметом Dmitriuso); sal truc (z484z); sal coup (z484z) |
| agric. |
claque f; tape f |
| argot. |
avoine f; castagne f; saton m (преимущественно ногой Azaroff) |
| astr. |
collision f |
| aviat. |
atteinte f; coup d'attaque; effort m |
| camions. |
chocs m; heurts |
| chim. |
choc igniteur |
| dent. |
ictus m |
| emball. |
bond m |
|
frappe f (по клавишному рычагу пишущей машинки vleonilh) |
| inform. |
gnon m; marron m; ramponneau m; ramponeau m; secouée f |
| milit. |
poussée f; intervention f (vleonilh); action brutale; actions de choc; actions brutales; coup de poing; coup de pointe; prise m; prise à partie |
| médic. |
impulsion f (сердца); attaque f (сердечный marimarina) |
| neur., obsol. |
apoplexie f |
| non st. |
atout m; jeton m; macaron m; prune f; toise f; tourlousaine f; pêche f |
| obsol. |
hoquet m |
| phys. |
top m |
| sports. |
frappe f; tir m; coup de pied; shoot m (по воротам в футболе kee46) |
| techn. |
action de choc; attaque f; bouffée f; battement m; secousse sismique; secousse tellurique |
| WWII. |
tampon m |
| équip. |
frappe f (при перфорации) |
|
|
| génér. |
cognement m |
| camions. |
choc m; heurt m; coup m; impact m; chocs m; heurts |
| emball. |
trépidation f; vibration f; ébranlement m; secousse f |
| techn. |
battement m |
|
|
| milit. |
action de force; actions de force; action de vive force; actions de vive force; action en force; actions en force |
|
|
| génér. |
atteinte f |
|
|
| génér. |
apoplexie f |
|
|
| escr. |
coup de tranchant; coup de taille |
| figur., obsol. |
détorse f; échec m; entorse f |
| footb. |
shoot m |
| inform., obsol. |
tapement m; touche f |
| médic., non st., obsol. |
haut-somme f |
| médic., obsol. |
astrobolisme m; encatalepsie f |
| natat. |
rythme m |
| obsol. |
nagée f (при плавании) |
| phyt., médec. |
apoplexie f (виноградной лозы) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
ударение |
|
|
| abrév. |
устройство дозированного аэрозольного распыления |
| abrév., usin. |
установка деасфальтизации растворителем (MichaelBurov); установка сольвентной деасфальтизации (MichaelBurov) |
