Espagnol ⇄ Allemand Anglais Danois Finnois Français Grec Italien Japonais Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois

roce m contraintes
génér.	трение; тех касание; постоянное общение; прикосновение (лёгкое); касание; соприкосновение; трения
card.	шум трения (serdelaciudad)
livr.	прикосновенность (касательство; con)
techn.	шум от иглы (при проигрывании пластинки)
rozar v
génér.	корчевать; расчищать (землю); щипать (траву); скоблить; царапать; пропалывать; прополоть; выкорчевать; затронуть (поранить); касаться (слегка); нарезать; отгрести (сено); соприкасаться; легко коснуться; прикоснуться (слегка); притрагиваться притронуться (отведывать); приближаться к определённому возрасту, определённой величине (Alexander Matytsin); затирать; натирать (об обуви: No me duele el dedo pequeño que siempre me roza todo el calzado. votono)
chim.	протирать
inform.	сбить
rozarse v
génér.	спотыкаться; задевать (за что-л.); фамильярно обращаться; иметь касательство (к чему-л.)
inform.	набить
non st.	якшаться (con)
коснуться rozar v
génér.	задевать; задеть
изношенный rozado v
génér.	потёртый
повредить, сделать ссадину rozar v
génér.	стереть
истрепаться rozarse v
génér.	потереться
износить rozar v
inform.	вытереть
натереть rozar v
inform.	наминать; намять
ногу и т. п. rozar v
génér.	натереть
слегка задеть - о пуле и т. п. rozar v
génér.	скользнуть
причинять боль - о сапоге, воротнике и т. п. rozar v
génér.	тереть
поношенный rozado v
inform.	вытертый
износиться rozarse v
inform.	вытереть

roce: 34 phrases, 7 sujets

Aviation	6
Emballage	5
Général	10
Informel	5
Médical	1
Obsolète / daté	2
Technologie	5