|
n  | contraintes |
|
| génér. |
preda f; canal m (тж. тех.); conducto m; presa f; tubo m; ствола оружия ánima; cadena f (радио или телевизионный aguardiente); canales m; cauce m; medio m (comunicaciones que se realicen a través de un medio sankozh) |
| anat. |
meato m; canalis m |
| chim. |
tubería f |
| colomb. |
valla f |
| envir. |
canales m (Искусственно созданное открытое водное русло, используемое в качестве транспортной артерии, водного пути или для ирригации) |
|
presa marítima |
| micr. |
Canal m |
| médic. |
gotiera f (брюшной полости; англ. gutter Лара); dúctulo m; túnel m; vas f |
| naut. |
paso n |
| techn. |
alesaje m (напр. цилиндра); puerta f; calle f; pista f |
| techn., amér. |
canarreo m |
|
|
| bours. |
canal m (фигура в тех. анализе) |
|
|
| micr. |
canal de intercambio dinámico de datos; canal DDE |
|
|
| micr. |
fuente XML |
|
|
| micr. |
fuente RSS |
|
|
| réseaux s. |
canal de Telegram (spanishru) |
|
|
| techn. |
canal Q |
|
|
| anat. |
conductos m |
| figur. |
canales m (пути, средства) |
| écon. |
canales m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
искусственное русло водовод с безнапорным движением воды, обычно устраиваемое в грунте. Различают каналы: судоходные напр., Беломорско-Балтийский, Суэцкий, Панамский, энергетические деривационные, напр., на Севанском каскаде, оросительные, обводнительные, осушительные, водопроводные напр., Иртыш - Караганда, лесосплавные, рыбоводные и комплексного использования напр., Волго-Донской канал. Большой Энциклопедический словарь ; совокупность устройств, предназначенных для передачи информации. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Часть коммуникационной системы, связывающая между собой источник и приёмник сообщений (путь передачи информации внутри системы, способ организации потока информации) |
