|
n  | contraintes |
|
| génér. |
aguijón m; chucho m; espina f; pincho m; puncha f; rejo m; tuna f; uña f (растений); silbido m (тж. змеи); ramplón m (подковы и т. п.); деревянный выступ espiga; chirrido m (механизма); chisporroteo m (масла на сковородке); espumadura f (вина и т. п.); tachuela f (на обуви) |
| chil. |
quisca f |
| comp. |
guijo m (цапфа) |
| icht. |
esturión barba de flecos Acipenser nudiventris |
| inform. |
шёпот bisbiseo; ворчанье refunfuño; susurro m |
| musiq. |
púa f |
| médic. |
espina f (кости) |
| pétr. |
agarradera f; asa f; eje de apoyo; macho m; perno m; pivote m; uña f |
| techn. |
almilla f; espiga f; claveta f; collete extremo; gollete extreme; lengüeta f; mecha f (элемент соединения); patilla f; punta f; sobina f; tachuela f; tarugo m; pezón m |
|
|
| sports. |
taquitos m (на бутсах, на специальной обуви для игры в теннис на траве Dmitriuso) |
|
|
| techn. |
gollete extremo |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) цапфа на конце вала 2) Выступ на строительной детали, входящий в паз другой детали при их соединении. Большой Энциклопедический словарь ; проходная рыба рода осетров. Длина до 2 м, весит до 30 кг, иногда более. В бас. Аральского, Каспийского, реже Чёрного и Азовского морей. Нерест в реках. Ценный объект промысла, акклиматизации. Численность сокращается. Иногда шипом называют гибриды между разными видами осетров. Большой Энциклопедический словарь |
| moteurs él. |
цапфа, расположенная на конце вала оси и предназначенная для восприятия, в основном, радиальной нагрузки (Natalya Rovina) |
|
|
| abrév. |
широтно-импульсный преобразователь |
|
|
| noms. |
Шипов - лидер земского движения 90-х и 900-х годов. Долгое время был гласным московского губернского земства; в течение 11 лет - с 1893 по 1904 г. - председатель московской губернской земской управы. Организатор съездов земских деятелей. На ноябрьском съезде земских деятелей 1904 г. Шипов был избран председателем и руководил правой группой съезда так наз. меньшинство. В 1905 г. Шипов входит в состав "Союза 17 октября" и является решительным сторонником соглашения между правительством и земцами. В 1906 г. избирается от московского земства в Государственный Совет. Осенью 1906 г. после того как "Союз 17 октября" высказался за военно-полевые суды, Шипов выходит из его состава и становится одним из активнейших членов партии мирнообновленцев. После Октябрьской революции Шипов был руководителем крупнейшей белогвардейской организации, так наз. "национального центра". 1000 биографий |
