|
n  | contraintes |
|
| génér. |
reloj m |
| argent. |
bobo n (букв. глупый); tachómetro m (букв. счётчик такси) |
| astr. |
horario m |
| aviat. |
horas f (время) |
|
horas f |
| électr. |
período m |
|
|
| inform. |
иногда, порой a veces; кстати, между прочим de paso; de vez en cuando; en ocasiones; entre otras cosas |
|
|
| génér. |
hora f (в разн. знач.) |
| électr. |
hora f |
|
|
| génér. |
durante muchas horas; varias horas seguidas |
|
|
| génér. |
por ventura (¿Estará usted por ventura enamorado? A. Palacio Valdés. La hermana San Sulpicio Уж не влюблены ли вы часом?) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
прибор для отсчёта времени. В часах используются постоянные периодические процессы: вращение Земли солнечные часы, колебания маятника механические и электромагнитные часы, камертона камертонные часы, пластинки кварца кварцевые часы, переход атомов из одного энергетического состояния в другое квантовые часы. Измерение времени часами сводится к измерению числа периодов используемого процесса напр., качания маятника. Часы условно подразделяют на бытовые наручные, карманные, настольные, настенные и др. и специальные напр., секундомеры, хронометры. Первыми часами были солнечные Большой Энциклопедический словарь ; во 2-м тыс. до н. э. появились водяные часы Большой Энциклопедический словарь ; первые упоминания о механических часах относятся к кон. 6 в. Большой Энциклопедический словарь ; современные механические часы созданы Х. Гюйгенсом в 1657 Большой Энциклопедический словарь ; в 70-х гг. 20 в. получили распространение электронные кварцевые часы с цифровой индикацией, напр. на жидких кристаллах. Большой Энциклопедический словарь ; созвездие Южного полушария, в южных широтах России видно в конце осени и зимой. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév., chim. |
четвертичные аммониевые соединения (fruit_jellies) |
| abrév., chim.org. |
четвертичная аммониевая соль (igisheva); четвертичная аммонийная соль (igisheva); четвертичное аммониевое соединение (igisheva); четвертичное аммонийное соединение (igisheva) |
|
|
| génér. |
в России старинная путевая мера, равная 5 км. Большой Энциклопедический словарь ; производная единица времени, обозначается ч, h. 1 ч = 1/24 сут = 60 мин = 3600 с. 1 ч среднего солнечного времени = 1,02273791 ч звёздного времени. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
часовня |
