Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

торопить v contraintes
génér.	meter espuelas (a uno); poner espuelas (a uno); apretar la mano (a uno); meter uno prisa; poner uno prisa; no darle respiro (a uno); tasarte a uno el tiempo (кого-л.); acuciar; apremiar; apresurar; apretar; apurar; dar prisa (a uno); instar; urgir; acelerar; activar (ускорять); dar meter prisa a alguien (кого-л.)
colomb.	festinar
guat.	meter flota
	adelantar; mover
inform.	aviar; meter prisa (Alexander Matytsin)
торопиться v
génér.	acelerarse; andar de prisa; estar de prisa; precipitarse; tener prisa; apresurarse; darse prisa; abreviar; apresurar; encarrerarse (Ксюсан); apurarse (dbashin); darse aire; darse carrera; llevar uno los minutos contados; alargar el paso; aligerar el paso; apretar el paso; avivar el paso; andar a pies forzados; caminar a pies forzados; ir a pies forzados; estar uno de prisa; darse uno prisa; tener uno prisa; tomarse prisa
amér.	tener apuro (de)
argent.	abocarse
argent., chil., pérou.	apurarse
chil., inform.	atarantarse
figur.	volar
inform.	menearse; llevar prisa (Alexander Matytsin)
торопит v
géol.	torolita
торопясь v
génér.	a salto de mata

торопить : 37 phrases, 5 sujets

Chili	3
Général	31
Idiomatique	1
Informel	1
mexicain	1