|
n
| contraintes |
|
| génér. |
calda f (действие); fogon m; обогревание, отапливание calentamiento; часть печи, котла fogón; calefacción f (помещения); horno m |
| pétr. |
fogón m |
| techn. |
caja de fuego; caldeo n (действие); cámara de combusción; hogar m; quemador m; calentamiento m (действие); cámara de combustión; fornalla f |
|
|
топкий adj.
| |
|
| génér. |
cenagoso; lodoso; pantanoso; fangoso; pantanoso (болотистый) |
| chil. |
alagadizo |
|
|
топко adj.
| |
|
| génér. |
está cenagoso; hay fango |
|
| Russe glossaire |
|
|
топка n
| |
|
| génér. |
устройство для сжигания органического топлива - камера, куда подаётся топливо твердое, жидкое, газообразное и окислитель обычно воздух. В топках котельных установок дымовые газы нагревают рабочее тело воду, пар, которое циркулирует в расположенных по стенкам топок трубах; в печных топках теплота используется для тепловой обработки материалов или для отопления. Различают топки слоевые и камерные циклонные и вихревые. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
Топки n
| |
|
| génér. |
город с 1933 в Российской Федерации, Кемеровская обл. Железнодорожный узел. 34,1 тыс. жителей 1992. Цементный, механические заводы; предприятия железнодорожного транспорта. Большой Энциклопедический словарь |
