Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Biélorusse Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

толпой n contraintes
génér.	a bandadas; en tropa; en tropel
толпа n
génér.	bandada f; bulla f; caterva f; cúmulo m; enjambre m; ganado m; garulla f; gentio m; golpe de gente; morralla f; muchedumbre f; multitud f (множество); pelotón m; piarada f; tropa f; tropel m; trulla f; tumulto m; turba f; gentío m; corrillo m (Alexander Matytsin); concurrencia f; hinchada f (spanishru); marabunta f (Alexander Matytsin); banda f; piña f (la compacta piña de cuerpos pgn74)
amér.	porretada f; runfla f
argent., mexic.	manga f
chil.	chinería f; chinerío m; chinaje m; rescoldada f
colomb.	zurria f
cuba.	trullada f
	concurso m; concurrencia de personas (молитесь)
inform.	cáfila f; hervidero m; turbamulta f
théâtr.	acompañamiento m; comparsa f
толпами n
génér.	a bandadas
толпой n
génér.	a racimos; como racimos
толпа n
génér.	balumba f (pgn74); el hombre de la calle
argent.	tracalada f
толпами n
génér.	como tribus
толпы n
génér.	medio mundo
толпой adj.
génér.	en racimos como los boquerones fritos
amér.	en patata
хлынуть толпой adj.
génér.	de tropel; en tropel

толпой : 81 phrases, 11 sujets

Amérique centrale	1
Chili	1
Espagnol portoricain	1
Études culturelles	3
Figuratif	1
Fond monétaire international	5
Général	62
Guatemala	1
Informel	4
Psychiatrie	1
Venezuela	1