|
n
| contraintes |
|
| génér. |
demandas y respuestas; dares y tomares |
|
pelotera f |
| inform. |
chacarrachaca f |
| techn. |
polen m |
|
|
спор n | |
|
| génér. |
engace m; altercado m; brega f; choque m; contención f; contestación f; contienda f; cuestión f; debate m (при обсуждении чего-л.); desavenencia f; discusión f; disputa f; escaramuza f; lid f; litigación f; litigio m; paloteado m; pelea f; pelotera f; pleito m; polémica f; porfía f; pugna f; quimera f; reyerta f; rifa f; riña f; ruido m; ruptura f; tope m; trabacuenta f; trifulca f; zurriagada f; engarce m (Лат. Ам.); gresca f; milonga f (ArkArkArk); altercación f; ataque m |
| amér. |
engarce m; perrera f |
| amér., inform. |
zafacoca f |
| argent. |
trenzada |
| brev. |
proceso m |
| chil. |
arenga f; boche m; contrapunto m |
| colomb. |
sagarrera f |
| colomb., inform. |
cambamba f |
|
bronca f; controversia f; desacuerdo m; diferencias f; discordancia f; problema legal; querella f; variación m; contencioso m (I. Havkin); diferencia f |
| inform. |
agarrada f; bronquina f; dares y tomares; dimes y diretes; pelaza f; pelazga f; pelotero m; petera f |
| livr. |
борьба, схватка pelea |
| pérou. |
patasca f |
| écon. |
conflicto m |
|
|
|
litigación f |
|
|
| bact. |
esporidio m |
| biol. |
esporo m |
| botan. |
espora f |
| inform. |
palenque m |
| médic. |
endospora f (бактерий) |
|
|
| génér. |
una tormenta en un vaso de agua |
| argent. |
agarrada f (букв. схватка от agarrarse — схватиться, сцепиться) |
|
|
| inform. |
быстро - работать и т. п. con rapidez; ловко, проворно - двигаться и т. п. con habilidad; acertadamente; con diligencia; con facilidad; con ligereza (легко); felizmente (удачно); fácilmente; hábilmente; rápidamente |
| non st. |
давая хороший результат - расходоваться и т. п. ventajosamente; идти - о дожде, снеге recio; provechosamente; reciamente |
|
|
| génér. |
о дожде, снеге recio |
| inform. |
о работе и т. п. rápido; ловкий, проворный hábil; acertado; diligente; feliz (успешный); fácil; ligero (лёгкий) |
| non st. |
ventajoso; provechoso |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
бесполые репродуктивные образования, состоящие из одной или нескольких клеток; покрыты, как правило, плотной, устойчивой к внешним воздействиям оболочкой. Развиваются в органах размножения грибов, водорослей, лишайников, моховидных, папоротниковидных и др. растений, а также у бактерий и паразитических простейших споровиков. Служат для размножения и сохранения организмов в неблагоприятных условиях у бактерий - только для выживания в неблагоприятных условиях. По ископаемым спорам устанавливают возраст осадочных отложений. Большой Энциклопедический словарь |
