|
adj.
| contraintes |
|
| génér. |
сосредоточенный reconcentrado; подтянутый apuesto; atento (внимательный); recogido |
| pétr. |
ensamblado |
| rest. |
del producto tras la recolección; en el producto tras la recolección; del producto recolectado no elaborado; en el producto recolectado no elaborado |
| techn. |
armado; compuesto (из каких-л. элементов); montado |
|
|
собрать v | |
|
| génér. |
liar los bártulos; в одно место reunir; recoger (тж. упавшее, рассыпавшееся); машину и т. п. montar; сделать сборки fruncir; внутренне подготовить, напрячь preparar; acumular (скопить); armar; coleccionar; concentrar (сосредоточить); convocar (созвать); cosechar; ensamblar; juntar (соединить); recolectar; compilar; recopilar |
| brev. |
unir; combinar |
| inform. |
снарядить в путь и т. п. preparar; equipar |
|
|
| génér. |
reunirse; приготовиться prepararse (para); надвинуться cernerse; amontonarse (скопиться); caer encima (разразиться; de); concentrarse (сосредоточиться); congregarse; disponerse (a); estar listo (быть готовым); juntarse; proponerse (намереваться); recogerse; estar con las botas puestas; estar de botas (puestas); darse cita (¿Qué gente se había dado cita para acompañar los despojos de su padre? Estancieros, gente del gobierno, terratenientes y burócratas, insensibles, circunspectos y fríos. E. Amorim. La luna se hizo con agua Какие люди собрались у гроба, чтобы проводить в последний путь её отца? Латифундисты, сановные господа, землевладельцы и чиновники, бездушные, учтивые и холодные.); hacer uno la idea (de); hacerse uno la idea (de); hacerse montón |
|
|
| génér. |
acopiar; allegar; recoger; recopilar; reunir; reunirse |
|
|
| génér. |
asistencia |
