|
n  | contraintes |
|
| pétr. |
aletas deflectoras; aletas desviadoras |
| techn. |
patines m (ines_zk); rieles m |
| techn., latin. |
enrieladura f |
|
|
| génér. |
rail m; riel m; vía f |
| aviat. |
riel m (сиденья, фонаря); carril m (сиденья, фонаря) |
| techn. |
raíl |
| transp. |
carril m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
стальные балки специального сечения, укладываемые на верхнее строение пути для движения железнодорожного или городского подвижного состава поездов, дрезин, трамваев, передвижения подъёмных кранов подкрановые пути, вагонеток в шахтах и на карьерах. Иногда используют один рельс напр., в монорельсовых дорогах, для перемещения кран-балки. Рельсы скрепляют на стыках специальными скреплениями или сваркой бесстыковой путь. Большой Энциклопедический словарь |
