|
n
| contraintes |
|
| génér. |
aro m (стола); bastidor m; cuadro m (оконная, для картины); marco m; moldtira f (для картины); quicial m (двери, окна); картины marco con cristal; автомобия chasis; armadura f |
| aviat. |
bancada f (двигателя, компрессора); bastidor m (двигателя, компрессора) |
| chim. |
cuadro m |
| emball. |
marco m (de una caja o de un cadre) |
| math. |
marco m (основа генеральной совокупности) |
| polygr. |
cárcel f |
| polygr., industr. |
rama f |
| pétr. |
esqueleto m; silleta f |
| techn. |
armazón f; bancada f; banco m; caja f; cama f; carcasa f; castillejo m; cerco m (напр., дверная); chasis m; cuna f; quicial m (напр., окна); estante m |
|
|
эквипотенциальная рама n
| |
|
| mach. |
masa eléctrica |
|
|
рама велосипеда n
| |
|
| cycl. |
barra f (Alexander Matytsin) |
|
|
рамы n
| |
|
| techn. |
marcación f (дверные или оконные) |
|
| Russe glossaire |
|
|
рама n
| |
|
| génér. |
1) плоская или пространственная стержневая система, элементы которой стойки, ригели жёстко соединены между собой во всех или некоторых узлах. Металлические, железобетонные и деревянные рамы служат несущими конструкциями зданий, мостов, эстакад и других сооружений 2) Несущая часть машины или установки. Большой Энциклопедический словарь ; главный герой индийского эпоса "Рамаяна" и "Махабхарата", образ мудрого добродетельного царя-героя. Рама был объявлен аватарой Вишну и стал в средние века объектом культа. Большой Энциклопедический словарь ; короли Таиланда из династии Чакри. В современном Таиланде на троне Рама IX Пумипон Адульядет. Большой Энциклопедический словарь |