|
|
| génér. |
macicez f; resistencia f (ткани и т.п.); solidez f; duración f (устойчивость); estabilidad f (долговременность); perdurabilidad f (imerkina); robustez f (Baykus) |
| aviat. |
rigidez f; estabilidad f (устойчивость); tenacidad durabilidad (долговременность); fijeza f (красок); firmeza f (красок) |
| chim. |
resistencia f |
| emball. |
solidez f (de un material) |
| médic. |
macidez f |
| techn. |
durabilidad m; duración f; estabilidad f; fijeza f; firmeza f; fuerza f (напр., пряжи); permanencia f; tenacidad f |
| électr. |
resistencia f (mecánica); rigidez f (p.ej.: dieléctrica) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
способность материала сопротивляться разрушению, а также необратимому изменению формы пластической деформации при действии внешних нагрузок, в узком смысле - только сопротивление разрушению. Прочность твёрдых тел обусловлена в конечном счёте силами взаимодействия между атомами и ионами, составляющими тело. Прочность зависит не только от самого материала, но и от вида напряженного состояния растяжение, сжатие, изгиб и др., от условий эксплуатации температура, скорость нагружения, длительность и число циклов нагружения, воздействие окружающей среды и т. д.. В зависимости от всех этих факторов в технике приняты различные меры прочности: предел прочности, предел текучести, предел усталости и др. Повышение прочности материалов достигается термической и механической обработкой, введением легирующих добавок в сплавы, радиоактивным облучением, применением армированных и композиционных материалов. Большой Энциклопедический словарь |
