|
n  | contraintes |
|
| génér. |
exprimidera f; exprimiderp m; lagar m (для фруктов); prensa f; tino m; trujal m (для винограда, оливок); tórculo m; viga f; secante f; для придавливания бумаги pisapapeles |
| amér. |
trapiche m (для оливок или сахарного тростника) |
| astur. |
llagar m (llacutay) |
| figur. |
угнетение presión |
| techn. |
compactador m |
|
|
| envir. |
prensa f (Печатные средства массовой информации, особенно газеты и журналы) |
|
|
| génér. |
prensadora f (Una prensadora de uvas. nastfyl) |
|
|
| génér. |
periodismo m; prensa f; periodistas m (представители прессы) |
|
|
| techn. |
molino m (для тростника) |
|
|
| iron. |
el cuarto estado |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
машина статического неударного действия для обработки материалов давлением брикетирования, получения искусственных алмазов и других целей. В металлообработке используют для ковки, штамповки, прессования выдавливания, сборочных операций запрессовки или распрессовки деталей и т. д. По виду привода подразделяют на гидравлические, механические и гидромеханические. Усилие, развиваемое наиболее крупным прессом, ок. 750 МН. Большой Энциклопедический словарь ; российские спортсменки, сестры: 1) Ирина Натановна р. 1939, заслуженный мастер спорта 1960, кандидат педагогических наук. Чемпионка Олимпийских игр 1960 - барьерный бег, 1964 - пятиборье, СССР 1959-66 в барьерном беге и пятиборье.2) Тамара Натановна р. 1937, заслуженный мастер спорта 1960, кандидат педагогических наук 1974. Чемпионка Олимпийских игр 1960 - ядро, 1964 - ядро и диск, Европы 1958, 1962, СССР 1958-66 в толкании ядра и метании диска. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
массовые периодические издания (газеты, журналы); см. Печать. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
издательство, Москва. Образовано в 1991 на базе издательства "Правда" ведёт историю с 1912. Выпускает газеты, журналы, в т. ч. иллюстрированные, а также книги, открытки и др. Большой Энциклопедический словарь |
