n

novela f; narración f (рассказ); novela f (corta); relato m; conseja f; narrativa f; cuento m

llevar; управлять движением чего-л. conducir; руководить dirigir; провести по чему-л. pasar (alguna cosa por otra); шевельнуть mover; guiar; pilotar; pilotear (судно, самолёт); noveleria (Дарья П.)

повестись v

génér.

ser la costumbre; soler ser; no dejarse (на Lavrov)

inform.

дружить entablar amistades; andar (con); hacer contraer amistad

Russe glossaire

повесть n

génér.

прозаический жанр неустойчивого объёма преимущественно среднего между романом и рассказом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. Лишенный интриги сюжет сосредоточен вокруг главного героя, личность и судьба которого раскрываются в пределах немногих событий - эпизодов "Вешние воды" И. С. Тургенева; "Один день Ивана Денисовича" А. И. Солженицына; "Старик и море" Э. Хемингуэя. Большой Энциклопедический словарь

поведя v

génér.

деепр. от повести