|
n  | contraintes |
|
| génér. |
definición f; determinación f; especificación f; на службу и т. п. colocación; cálculo m (подсчёт); fijación f (установление); nombramiento m; conclusión f (намерение); decisiones f (намерение); decisión f (намерение); sentencia f (намерение); deliberacion m (Tatian7); deliberación f (Tatian7) |
| argent., espagn. |
expedirse m |
| brev. |
apreciación f; fijación f; constatación f; establecimiento m |
| comm. |
resolución f (арбитража, de arbitraje); laudo m (арбитража) |
| gramm. |
atributo m |
|
auto m; bando m; declaración judicial; decretada f; decretar m; decreto m; discernimiento m (на должность); establecer m; fallar m; fallo n; interlocutoria f (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс); juicio m; ponencia f; proveimiento m; proveído m; providencia interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс); providencia f; providenciar m; provisión f; resolución judicial; resolución f; sentencia incidental (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс); vista f; asignación f; designación f; especificaciones f; limitación f (границ, сроков); sentencia f (суда); señalamiento m; valoración f |
| médic. |
identificación f |
| obsol. |
decisión f |
| techn. |
reconocimiento m |
| électr. |
localización f |
|
|
| chim. |
determinación del pH |
|
|
| micr. |
definición de BAM |
|
|
| micr. |
definiciones f |
|
|
| micr. |
Definir |
|
|
| techn. |
análisis m; apreciación f (напр. качества) |
|
|
| chim. |
determinación del pH |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) установление смысла незнакомого термина слова с помощью терминов слов знакомых и уже осмысленных номинальное определение или путем включения в контекст знакомых слов контекстуальное определение, или явного формулирования равенства явное, или нормальное, определение, в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины 2) Уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика реальное определение3) Введение в рассмотрение нового предмета понятия посредством указания на то, как этот предмет построить получить из предметов данных и уже известных. В последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений схем, равенств или "шагов перехода" шагов индукции от явно определенного и известного к искомому неизвестному рекурсивные и индуктивные определения. Большой Энциклопедический словарь ; в языкознании - член предложения, грамматически подчинённый имени и указывающий на признак свойство, качество, принадлежность предмета, явления и т. п. напр., жаркая погода. Большой Энциклопедический словарь |
