Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

неловко adj. contraintes
génér.	неуклюже torpemente; неприятно, стеснительно incómodamente; неудобно es incómodo; неуместно es desagradable; es embarazoso; malamente; molestamente; no es cómodo; a brincos
inform.	dar palo (Me da palo- мне неловко)
неловкий adj.
génér.	zoco; desairado; desmanotado; desmañado; empachado; inepto; inhábil; mazorral; parado; payo; torpe; zaragutero; zocato; zompo; zopo; неудобный incómodo; неприятный, затруднительный embarazoso; apurado; incapaz; inhábil; no cómodo; asoleado; manos de algodón; manos de trapo; corto de manos; más tropezón que muía coja; de poquito; como topos; como un topo; más ciego que un topo
amér.	malanga; como el gato en el agua; de petate
argent.	ñango; maleta (букв. чемодан); mamerto; marmote
inform.	bozal
неловкий момент adj.
génér.	vergonzoso (mila5160)
неловко adj.
génér.	como con cadenas; como gallina en corral ajeno; como con miedo; vergonzoso (annapetrenko84)
Russe glossaire
неловко adj.
informat.	см. мне неловко об этом просить, но (4uzhoj)

неловко : 60 phrases, 6 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Argentine	1
Argot	2
Costa Rica	1
Général	50
Informel	3