| génér. |
a destiempo; fuera de propósito; fuera de tiempo; sin tiempo; не вовремя intempestivamente; inoportunamente; no a tiempo; como el agua por San Juan; a la avalancha; a deshora; a deshoras; entre gallos y media noche (...¿cómo podían irse así como así, entre gallos y medianoche, sin decirse adiós? V. Teitelboim. La semilla en la arena ...как могли они уйти вот так, ни с того ни с сего, даже не попрощавшись?); como granizo en albarda; en mal hora; en mala hora; en hora mala; hablarle a la mano; en mala ocasión; a contra pelo; a contrapelo; en mal punto; fuera de razón; en mala sazón; fuera de sazón; a secas y sin llover; seco y sin llover; fuera sin tiempo; sin ton ni son; sin ton y sin son; fuera de tono |
