Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

напиться v contraintes
génér.	pillar coger, tener una mona; beber; опьянеть emborracharse; abrevar (о животных); apagar la sed (утолить жажду); embriagarse; tomar; cogerla; estar con ella; ir con ella; coger uno la gorda (пьяным); coger la juma; coger uno un lobo; pillar uno un lobo; coger uno la merluza; coger uno la mona; pescar uno la mona; pillar uno la mona; coger uno un tablón; coger la uva
amériq.	ponérsela
amériq., colomb.	amarrársela (uno)
chil.	andar uno en pipa
chil., espagn.	estar uno pipa
colomb., cuba., inform.	jumarse
cost.	ponerse uno una muía
cuba.	coger la piña; meterse en el saco
guat.	fondearse
idiom.	estar a media vela (arriva); estar trompa (lovchinskaya)
inform.	envasar (lexicographer); pillar un ciego (Viola4482)
pérou.	estar uno hecho una pipa
venez.	meterse uno en la botella
équat.	estar a toda llave

напиться : 34 phrases, 12 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argentine	2
Chili	1
Cuba	1
Équateur	1
Général	14
Guatemala	1
Informel	1
Jargon	3
Non standard	4
Proverbe	4
Venezuela	1