Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hindi Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

мучить v contraintes
génér.	hacer morder del ajo (a uno, кого-л.); hacer morder en el ajo (a uno, кого-л.); llevar a uno por la calle de la Amargura; traer a uno por la calle de la Amargura; doler en carne viva; herir en carne viva; tratar a uno a jirones; quemar con leña verde; zumbarle a uno las narices (una cosa); acabar a uno la paciencia; consumir a uno la paciencia; gastar a uno la paciencia; hacer perder a uno la paciencia; darle tormento (a uno); cercarle de trabajos (a uno, кого-л.); traerle a uno a mal traer; acortarle la vida (a uno); arrancarte la vida (a uno); quitarte la vida (a uno); no dejarle vivir; acongojar; apasionar; aquejar; atenacear; atenazar; atormentar; hostigar; infernar; martirizar; punzar; tiranizar; torturar (тж. пытать); trabajar; hacer sufrir; atosigar; martillear (Aslandado)
amér.	picarle para tamal (a uno); atornillar
arag.	dar cordel (кого-л.)
cuba., espagn.	dar tortor
figur.	ahogar; asesinar; porrear (Alexander Matytsin); crucificar
	afligir
hist.	darle caballo (a uno, кого-л.)
inform.	agonizar
mexic.	juiepear
мучиться v
génér.	traer uno el alma en la boca; traer uno el alma en las manos; estar en un ay; estar en el banco de la paciencia; comerse uno de sus carnes; pasar una crujía; sufrir una crujía; andar con las cruces a cuestas; llevar una cruz a cuestas; tener un dolor de cabeza; pasar uno por los espinos de Santa Lucía; ganar uno la gloria; bailar la jota; bailar el minué; pasarlas negras; darse pena; darse penas; pasar por las picas; bailar uno la tarantela; darse tormento (uno); estar en el tormento (Fue empezar yo a leer, y levantarse alrededor de mí un jaleo, que ni entre gitanos. La señorita Eufrasia parecía estar en el tormento. M. Denevi. Rosaura a las 10 Едва я начал читать, вокруг меня поднялся шум, точно в цыганском таборе. Сеньорита Еуфрасия сидела как на раскалённых угольях.); pasar uno lo que yo me sé; estar uno al yunque; bailar uno el zapateado; acongojarse; aperrearse; penar; страдать atormentarse; sufrir (от боли и т. п.); recocerse; remorderse
andal.	pasar el sino
chil.	pasar uno la pena negra; sufrir uno la pena negra; pasar las penas del tacho
inform.	tragar quina; изводиться atormentarse (con)
naut.	correr una trinquetada
venez.	llevar uno jebe; estar uno trabajando

мучить : 38 phrases, 5 sujets

Argentine	3
Argot	1
Général	32
Informel	1
mexicain	1