Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

молчать n contraintes
génér.	estar con la boca cerrada; echarse uno un candado a la boca; echarse uno un candado a los labios; no decir nada (uno); cantar mejor que un mudo (о чём-л.); no decir oste ni moste; no soltar prenda; poner punto en boca; estar en silencio
colomb., espagn.	no decir ni mondongo
colomb., mexic.	estar silencio
молчать! n
génér.	¡a callar la boca!; nadie chiste ni miste
молчать v
génér.	callar; ensordecer; no despegar descoser los labios; aguantarse (не давать о себе знать); callar la boca (о моторе и т. п.); estar silencioso (не высказывать своего мнения); guardar silencio; quedarse con la boca cerrada; callar uno la boca; callarse uno la boca; cerrar uno la boca; ponerse uno un candado a la boca; ponerse uno un candado a los labios; ponerse uno el dedo en la boca; cerrar uno los labios; coserse los labios; agachar uno el mirlo; quedarse como un muerto; quedarse más mudo que un muerto; callarse uno como una piedra; darse uno un punto en la boca
inform.	no sacar ni con pinza (SoyGulnara)
молчать! v
génér.	¡punto en boca! (fam.); ¡cállate!; ¡cállese!; ¡silencio!
молча v
génér.	en silencio; silenciosamente; sin decir palabra
figur.	sin protesta; con resignación (безропотно)
молчу! v
génér.	¡punto en boca! (Alexander Matytsin)
Russe glossaire
молча v
génér.	деепр. от молчать

молчать : 64 phrases, 4 sujets

Général	59
Informel	2
Loi	1
mexicain	2