|
n  | contraintes |
|
| génér. |
ingenio m; máquina f; máquina f; автомобиль coche; auto m; carro m (Лат. Ам.) |
| argent. |
breque breke |
| figur. |
aparato m |
|
coche m |
| obsol. |
artefacto m |
| techn. |
maquina; motor m; vehículo m |
|
|
|
"máquina" f (пытка или место пыток) |
|
|
| sylv. |
parque de máquinas |
| techn. |
maquinas; máquinas f |
| écon. |
maquinaria f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Различают машины: энергетические, преобразующие любой вид энергии в механическую и наоборот; рабочие, в т. ч. технологические, преобразующие форму, свойства, положение материала обрабатываемого предмета, и транспортные, преобразующие положение материала перемещаемого предмета; информационные шифровальные машины, арифмометры, механические интеграторы и др., ЭВМ, в которых механические движения служат для выполнения лишь вспомогательных операций. ЭВМ, строго говоря, не являются машинами; название сохранилось за ними в порядке преемственности от простых счётных машин. Большой Энциклопедический словарь |
