|
было : 8726 phrases, 92 sujets |
| Agriculture | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 111 |
| Amérique centrale | 22 |
| Amérique du Sud | 6 |
| Andalousie | 3 |
| Antilles | 2 |
| Aragón | 3 |
| Argentine | 69 |
| Argot | 17 |
| argot latino-américain | 1 |
| Aviation | 18 |
| Bible | 2 |
| Bolivie | 11 |
| Bourse | 13 |
| Brevets | 86 |
| Catégorique | 1 |
| Chili | 74 |
| Cinématographie | 1 |
| Clérical | 1 |
| Cliché/convention | 1 |
| Colombie | 68 |
| Commerce | 7 |
| Comptabilité | 2 |
| Construction | 1 |
| Costa Rica | 10 |
| Crime organisé | 1 |
| Cuba | 86 |
| Dérogatoire | 6 |
| Désapprobateur | 5 |
| Douane | 1 |
| Économie | 54 |
| Éducation | 6 |
| Élections | 1 |
| En disant | 10 |
| Entreprise | 51 |
| Environnement | 1 |
| Équateur | 33 |
| Espagnol | 5 |
| Espagnol portoricain | 56 |
| Espagnol salvadorien | 3 |
| Espagnol uruguayen | 3 |
| Figuratif | 16 |
| Figure de style | 22 |
| Fond monétaire international | 2 |
| Fur breeding | 1 |
| Général | 6701 |
| Géographie | 2 |
| Gestion de projet | 1 |
| Gouvernance d'entreprise | 1 |
| Grossier | 6 |
| Guatemala | 24 |
| Historique | 4 |
| Honduras | 3 |
| Humour/Joculaire | 3 |
| Idiomatique | 147 |
| Informel | 273 |
| Ironique | 13 |
| Jargon | 2 |
| Jeux de cartes | 1 |
| latino-américain | 2 |
| Logique | 1 |
| Loi | 343 |
| Médical | 5 |
| mexicain | 95 |
| Microsoft | 2 |
| Militaire | 9 |
| Musique | 1 |
| Nations unies | 3 |
| Nautique | 2 |
| Nom de l'organisation | 5 |
| Non standard | 11 |
| Obsolète / daté | 19 |
| Officiel | 1 |
| Parlé | 1 |
| Pêche industrie de la pêche | 1 |
| Pérou | 45 |
| Pétrole / pétrole | 2 |
| Poétique | 1 |
| Politique | 2 |
| Pratique notariale | 1 |
| Proverbe | 23 |
| Psychologie | 2 |
| Registre bas | 1 |
| Relations publiques | 1 |
| Religion | 3 |
| République dominicaine | 25 |
| Rhétorique | 1 |
| Sports | 1 |
| Technologie | 15 |
| Théâtre | 1 |
| Venezuela | 24 |
| Vulgaire | 2 |