 |
Сторона
1 1 | предоставляет
| в распоряжение
| создаваемой компании
| свой
| опыт
| и
| ноу-хау
| за что
| получает
| соответствующую
| компенсацию
- seuls les mots individuels ont été trouvés| сторона | |
| génér. | aspecto; bando; costado; flanco; mano; sentido |
| предоставлять | |
| comm. | conceder crédito a cuenta |
| в распоряжении | |
| génér. | al alcance de |
| создавать компанию | |
| écon. | crear la compañía |
| свой | |
| génér. | suyo |
| опыт | |
| génér. | práctica |
| и | |
| génér. | y |
| ноу-хау | |
| génér. | habilidad técnica y científica |
| за что? | |
| génér. | ¿por qué? |
| получаться | |
| inform. | cuajar |
| соответствующий | |
| musiq. | acorde |
| компенсация | |
| génér. | compensación |
| |||
| aspecto m; bando m (в войне, на манёврах); costado m; flanco m; mano f; sentido n; направление lado; страна, местность país; в споре, в процессе и т. п. parte; dirección f; rasgo m; tierra f; fiesta f (партия); vertiente f (Noia) | |||
| dirección f (вращения); sentido n (вращения); contratista m (в договоре) | |||
| cara lateral | |||
| faceta f | |||
| parte f; signatario n (государство) | |||
| lado m; lado m (фигуры) | |||
| canto m | |||
| entidad f | |||
| banda f | |||
| partida f | |||
| derivación f (складки) | |||
| |||
| contraparte f (MEFP); parte de la transacción; agente de la transacción; partícipe de la transacción | |||
| |||
| partes f; sujetos m; intervinientes m (в нотариальных актах, как синоним partes ulkomaalainen) | |||
| |||
| de una manera indirecta (окольным путём) | |||
| |||
| sentido n | |||
| Сторона ¹ 1 предоставляет в распоряжение создаваемой компании свой опыт и ноу-хау, за что получает соответствующую компенсацию: 2 phrases, 1 sujets |
| Entreprise | 2 |