|
|
| génér. |
acorde; concorde; conforme; consonante; uniforme; выражающий согласие consentidor; слаженный, гармоничный armonioso; de acuerdo; dispuesto a; listo para (готовый) |
|
adhesivo; consensual |
| géol. |
concordante |
| inform. |
мирный; единодушный amistoso; pacífico |
| ling. |
consonante (тж. в знач. сущ.) |
|
|
| génér. |
¡de acuerdo !; ¡conforme! |
|
|
| génér. |
conforme con (чему-л.); unidamente; conforme a; pacíficamente |
| brev. |
conforme |
|
a tenor de lo dispuesto |
| livr. |
в знак согласия afirmativamente; acertivamente |
|
|
| génér. |
en cumplimiento a (spanishru); de común acuerdo; a; a medida que; al compás (чему-л.); al unísono; de acuerdo con (чему-л.); según; segun (I.Negruzza); дружно en buena armonía; con arreglo a; de consuno; en armonía; en el sentido de... (ulkomaalainen); de conformidad con (Stas-Soleil) |
|
a los efectos (ulkomaalainen); por virtud de (чему-л.); previo; según prep; al amparo de; en aplicación de (чем-л.); según lo previsto (en, por spanishru) |
|
|
согласно заявлению присутствующих préparation. | |
|
|
según interviene intervienen (spanishru) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
звуки речи, противопоставленные гласным и состоящие из голоса и шума или только шума, который образуется в полости рта, где струя воздуха встречает различные преграды. Согласные классифицируются: по участию голоса и шума, напр. сонорные [м], [н], [л], [р] и шумные, которые делятся на звонкие [б], [в], [г] и др. и глухие [п], [ф], [к] и др.; по месту образования шума - губные [б], [ф], зубные [т], [с], [з], заднеязычные [к], [г], [х]; по способу образования шума - смычные [б], [п], щелевые [в], [ф], [с], аффрикаты [ц], [ч], носовые [м], [н], боковые [л] и дрожащие [р]; по наличию дополнительной артикуляции, накладывающейся на основную, - в русском языке по палатализации мягкое [п'] в слове "пясть" и твердое [п] в слове "пасть", в других языках по наличию придыхания, гортанной смычки и пр. Большой Энциклопедический словарь |
