Anglais ⇄ Langues chinoises Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

wiring ['waɪ(ə)rɪŋ] n contraintes
génér.	прокладка электрических проводов; электропроводка; проволочные заграждения; бортовая кабельная система; расключение (proz.com ABelonogov); сооружение проволочных заграждений
agric.	перетяжка
astr.	схема разводки проводов
autom.	загибание кромок с проволокой
biblioth.	шитье проволокой
champs.	установка проводки (stringing)
constr.	монтаж (электропроводки, проводов); прокладка электропроводки; разводка кабеля
câbl.	схема разводки
expl.	провода взрывной сети; прокладка электропроводов
forag.	проводка электрической сети
génie th.	монтаж электропроводки
industr.	армирование проволокой (стекла или бетона); иглы кардоленты
informat.	выбор схемы монтажных соединений; межсоединения; схема (монтажная); выбор схемы монтажных соединений; кабели
ingén.	вторичная коммутация (энергообъектов); коммутация (kondorsky); проводная разводка (igisheva); кабельная разводка (igisheva)
makar.	монтаж (электрической и электронной схем); монтаж (электропроводки или проводов); монтажная электрическая схема; разводка (межсоединений); трассировка межсоединений
micr.	трассировка; формирование проволочных соединений; формирование разводки; проволочные соединения
milit.	устройство проволочных заграждений
milit., techn.	проволочная арматура (железобетона); проволочное заграждение; установка проволочного забора; устройство проводки; устройство проволочного заграждения
musiq.	внутренняя пассивная электроника гитары (резисторы, провода, конденсаторы и пр.)
médias.	монтажная схема; выбор схемы монтажных соединений
médic.	фиксация (скрепление костных отломков с помощью проволоки)
métall.	закатка кромок с проволокой
naut.	обмотка; электрическая монтажная схема; привальный брус (на шлюпке)
ordin.	прокладка
phys.	проводка
polygr.	шитьё проволокой
pétr.	межобъединение; система проводов; армирование проволокой; электропроводная линия; монтаж
robot.	электрическая монтажная схема; соединение проводами
réseaux.	проводные средства физического соединения
science d.	завальцовка
servic.	проводка (электрическая)
syst.	подключение
techn.	монтаж проводки; монтажная схема; проводка (электро); прокладка проводов (проводов); разводка; трассировка соединений; формирование соединений; канал для электропроводов; металлизация (в качестве монтажа); монтаж схемы; напыление; проволочная арматура; система внутренней проводки; формирование межсоединений; электромонтаж; монтаж электрических схем (felog); соединения; схема соединений; соединительные провода (Метран)
torp.	монтаж (электроника)
transp.	электрическая схема; обвязывание проволокой
téléc.	проводное соединение (oleg.vigodsky)
électr.	схема; внешнее межсоединение; межсоединение; монтаж (схемы); монтаж проводов; прокладка межсоединений; разводка (соединений); соединение; прокладка проводов
énergie;industr.	схема соединения
équip.	электро проводка; закатка кромок проволокой; монтажная электрическая схема; проводной монтаж
wire ['waɪə] v
génér.	связывать или скреплять проволокой; прокладывать или монтировать проводку; устанавливать или монтировать провода; скреплять или связывать проволокой; набрасываться; устраивать проволочные заграждения; окружать проволокой; устанавливать провода; скреплять проводами; соединять; радировать; телеграфироваться; перечислить (Tanya Gesse)
amér.	телеграфировать (преим.)
argot.	предрешать результаты соревнования
astr.	раскладывать провода
autom.	прокладывать провода
chass.	ловить в проволочные силки
forag.	монтировать провода; делать проводку
inform.	энергично приниматься (in, into)
makar.	армировать волокнами; армировать проволокой; выполнять разводку (межсоединений); монтировать электропроводку
micr.	монтировать; формировать разводку; формировать проволочные соединения
milit.	прокладывать кабель (Киселев); прокладывать линию проводной связи; устанавливать проволочные заграждения
milit., techn.	расчаливать
métr.	проводить
robot.	прокладывать провод
sylv.	обвязывать проволокой
techn.	выполнять разводку соединений; монтировать проводку (провода); монтировать проволокой; связывать проволокой; скреплять проволокой; соединять проволокой; соединить; формировать соединения
véhic.	монтировать (провода); прокладывать
électr.	передавать по проводной связи
wiring ['waɪ(ə)rɪŋ] adj.
génér.	электромонтажный (ABelonogov)
ingén.	электроинсталляционный (Rick); электроустановочный (Rick); кабельно-проводниковую (чаще Rick)
ordin.	монтажный

wiring: 2401 phrases, 93 sujets

Aérodynamique	1
Américain usage, pas orthographe	3
Appareils ménagers	7
Architecture	1
Argot	1
Armes de destruction massive	8
Astronautique	69
Automobiles	46
Aviation	68
Bancaire	6
Béton	1
Câblage	2
Câbles et production de câbles	20
Cartes de circuits imprimés	1
Caspienne	8
Champs de pétrole	14
Cinématographie	3
Classement des métiers	2
Climatiseurs	2
Commerce	2
Communications	21
Comptabilité	1
Construction	146
Construction de ponts	2
Construction navale	2
Contrôle qualité et normes	1
Cuir	1
Éclairage autre que cinéma	5
Écologie	4
Économie	3
Électricité	11
Électrochimie	1
Électronique	225
Équipement automatisé	16
Exploitation minière	10
Extraction d'extr.	1
Figuratif	1
Forage	3
Général	65
Génie mécanique	7
Génie thermique	2
Géologie	12
Géophysique	3
Industrie de l'industr.	6
Industrie de l'industr.	3
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie textile	2
Informatique	95
Ingénierie électrique	73
Instruments de mesure	12
Investissement	1
Jargon professionnel	3
Karachaganak	1
Loi	3
Machines électriques	4
Makarov	57
Mécanique	20
Médias de masse	55
Médical	36
Métallurgie	14
Microélectronique	73
Militaire	56
Missiles	1
Nanotechnologie	9
Nautique	31
Ordinateurs	10
Parfum	1
Pétrole / pétrole	38
Pétrole et gaz	8
Physique	2
Polygraphie	12
Production	4
Programmation	14
Psychologie	1
Réseaux de neurones	4
Réseaux informatiques	32
Robotique	3
Rouleaux	1
Sakhaline	20
Services publics	1
Sismologie	3
Surveillance des vibrations	3
Système énergétique	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	2
Systèmes de sécurité	1
Technologie	725
Technologie pétrolière et gazière	5
Télécommunications	95
Téléphonie	2
Télévision	1
Transport	9
Transport ferroviaire	27
Véhicules blindés	12