|
|
| génér. |
непромокаемый плащ; водонепроницаемая или водоотталкивающая ткань; водонепроницаемая ткань; водоотталкивающая ткань |
| constr. |
нерастворимый в воде; выполнить гидроизоляцию; устроить гидроизоляцию |
| cuir. |
ватерпруф (кожа); хромовая юфть; хромовая юфть с растительной поддубкой |
| Gruzovik, hydrol. |
водоустойчивый |
| inform. |
непромокайка (cloak, coat, etc); непромокашка (cloak, coat, etc) |
| makar. |
водоупорный слой; гидроизолирующий материал; гидроизоляционный материал; гидрофобная добавка |
| nations., écon. |
водоизоляционный компонент |
| naut. |
непромокаемая одежда; в водозащищённом исполнении (об электрической машине); непромокаемая ткань |
| océan. |
защищённый от воды |
| transp. |
плащ |
| trav. |
водонепроницаемый водостойкий; водоотталкивающий, гидроизоляционный, гидроизолирующий материал |
| équip. |
в водозащитном исполнении (напр., об электродвигателе) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
непромокайка |
|
|
| Gruzovik |
герметизировать (impf of загерметизировать) |
| génér. |
придавать водонепроницаемость; обрабатывать водонепроницаемым составом; обрабатывать водоотталкивающим составом; обрабатывать водостойким составом; делать водонепроницаемым (usu passive If something is waterproofed, it is treated so that water cannot pass through it or damage it. [be V-ed] The whole boat has been totally waterproofed... [V-ed] Waterproofed fabric pants are more expensive than plastic pants. CCB Alexander Demidov) |
| emball. |
уплотнять; конопатить; набивать; пропитывать для придания водонепроницаемости |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
снабжать гидроизоляцией |
| makar. |
гидроизолировать; наносить гидроизоляцию; устраивать гидроизоляцию; делать водонепроницаемым |
| médic. |
загерметизировать |
| techn. |
делать влагонепроницаемым; герметизировать |
|
|
| génér. |
гидрофобизация |
|
|
| Gruzovik |
гидроизоляционный (амер.) |
| génér. |
водонепроницаемый; непромокаемый; водоотталкивающий; водостойкий; водоупорный; несмываемый (A1_Almaty) |
| agric. |
водозащитный |
| autom. |
не пропускающий воду |
| chim. |
погодоустойчивый |
| constr. |
гидрозащитный (Ying); гидроизоляционный |
| cuir. |
влагопрочный |
| entr. |
влагонепроницаемый |
| Gruzovik, hydrol. |
водоупорный |
| makar. |
влагоупорный; герметический; в водозащитном исполнении (напр., об электродвигателе) |
| milit., techn. |
герметичный |
| médic. |
влагостойкий |
| polygr. |
водопрочный |
| équip. |
водозащищённый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., expl. |
w.p. |
| milit., abrév. |
wp |
| techn., abrév. |
wpf |
