Anglais ⇄ Allemand Français Hongrois Langues chinoises Russe Ukrainien

wasting time contraintes
footb.	затяжка времени
handb.	затянуть время
waste one's time
Gruzovik	валандаться; губить время
génér.	тратить время понапрасну; терять время (зря); разбазаривать время (A.Rezvov); потянуть время (Lifestruck); канителиться (Anglophile); переливать из пустого в порожнее (Anglophile); "убивать" время (Александр_10); потерять время; расходовать время (babel)
figur.	ковыряться в носу (VLZ_58)
figure d.	транжирить время (Andrey Truhachev)
Gruzovik, inform.	развозиться; волыниться; канителиться (impf of проканителиться); проканителиться (pf of канителиться)
inform.	играть в бирюльки (Raz_Sv); чикаться (stonedhamlet)
makar.	тратить время зря; зря тратить время
waste time
entr.	терять время (doing smth); тратить время впустую (doing smth, занимаясь чем-л.)
water.	затягивать время игры
waste someone's time
génér.	злоупотреблять вниманием (SirReal)
waste one’s time
génér.	толочь воду в ступе
wasting one's time
figur.	ковыряние в носу (VLZ_58)
waste one's time with
Gruzovik, inform.	хороводиться

wasting time: 46 phrases, 12 sujets

Américain usage, pas orthographe	5
Échecs	1
Entreprise	3
Figuratif	1
Général	22
Informel	5
Makarov	3
Nautique	1
Programmation	1
Proverbe	1
Ressources humaines	1
Sports	2