|
|
| génér. |
изнашивание; потери; утечка; усушка; убыль; расточительность; усушкой и; потери утечкой; обесценение; убыток; разбазаривание (PanKotskiy) |
| agric. |
непроизводительный расход кормов |
| autom. |
потери (от износа, утечки и т. п.) |
| banq. |
производственный брак (raf) |
| biol. |
постепенная потеря (напр., генов); утечка (напр., генов) |
| biot. |
утрата |
| compt. |
непроизводительный расход (напр., корма); смертность; непроизводительные расходы |
| constr. |
монтажные потери (Moscow Cat) |
| entr. |
непроизводительный расход; отбросы; износ; отходы производства; утиль |
| envir. |
убыток (Extravagant or useless consumption or expenditures; Потеря в результате использования, износа, разложения и пр., а также в результате расточительности) |
| expl. |
утечка (воздуха) |
| financ. |
обесценивание |
| Gruzovik, règl. |
манко (indecl) |
| géom., makar. |
денудация |
| hist. |
падёж (напр., вьючных животных в ходе кампании Шандор) |
| hydrol. |
абляция |
| industr. |
угары; потери на угарах; потери на отходах |
| inform. |
усушка (in drying) |
| makar. |
нерациональное использование; потери (or износа, утечки); потери от износа; расточительство |
| milit. |
отсев |
| naut. |
ущерб; потери (от износа, утечки и т.п.) |
| navig. |
разрушение (льда) |
| océan. |
разрушение (льда таянием, испарением или обламыванием) |
| plast. |
брак от усадки; усадка |
| publ. |
брак |
| pétr. |
потеря; отход; отходы |
| règl. |
манко |
| techn. |
утруска груза в пути; неэффективное расходование (Мирослав9999) |
| turb. |
растрескивание |
| écon. |
утечка груза в пути; отбросы (производства) |
| électr. |
сточные воды; потерь от износа; сточная вода |
|
|
| Gruzovik, règl. |
усушка |
