|
|
| génér. |
в (указывает на движение: up the hill – в гору); идущий в большой город; автобус (идущий в город или на север); автобус или другой вид транспорта, идущий в большой город; на гору; в гору; идущий вверх; поднимающийся вверх; в; на; подъём; успех; вздорожание; направляющийся в крупный центр или на север (особ. о поезде); идущий в Лондон (поезд и т.д.); служебное слово, указывает на близость или сходство (he is up to his father as a scientist – как учёный он не уступает своему отцу); служебное слово, указывает на истечение срока или результат действия (Parliament is up – сессия парламента закрылась); служебное слово, указывает на приближение (a boy came up – подошёл мальчик); служебное слово, указывает на совершение действия (something is up – что-то происходит что-то затевается); служебное слово, указывает на подъём (he is up – он встал); лицо, занимающее высокое положение; предмет, находящийся наверху; приятное событие; следующий в большой город; служебное слово, указывает на близость (he is up to his father as a scientist – как учёный он не уступает своему отцу); служебное слово, указывает на сходство (he is up to his father as a scientist – как учёный он не уступает своему отцу); идущий в центр (о поезде); автобус или другой вид транспорта, идущий в столицу; автобус или другой вид транспорта, идущий на север; в приподнятом настроении; вверх по течению; вершина (в рельефе местности); возвышение (в рельефе местности); движущийся вверх; достижение; направляющийся в крупный центр (особ. о поезде); направляющийся на север (особ. о поезде); повышение цены; рост стоимости; к северу; из глубины на поверхность; поезд или другой вид транспорта, идущий в большой город; поезд или другой вид транспорта, идущий в столицу; поезд или другой вид транспорта, идущий на север; на очереди (First up is Billy Connolly. joyand); по направлению к; поезд (идущий в город или на север); конец; последняя часть; довершение дела |
| amér., inform. |
возбуждение; волнение |
| argot. |
яичница-глазунья; под кайфом; потенциальный покупатель; событие |
| artill. |
"уровень больше!" (команда) |
| aviat. |
набор высоты; увеличение расходов (напр., на техническое обслуживание); в воздухе; в полёте; "верх" (надпись на контейнере) |
| comm. |
первичный покупатель (MyxuH) |
| constr. |
вира (груз вверх Халеев) |
| expl. |
по восстанию |
| jeux. |
Более высокая из двух пар (Andy) |
| makar. |
следующий в большой город, столицу или на север (о поезде, автобусе и т.п.); поезд, автобус и т.п. идущий в большой город, в столицу или на север |
| math. |
увеличение |
| médias. |
передача на спутник; находящаяся в эфире радио- или ТВ программа; направление от аудитории |
| naut. |
к ветру |
| non st. |
снасильничать (igisheva) |
| ordinateur;jeux. |
апать (повышать grafleonov) |
|
|
| gymn. |
"марш!" |
|
|
| génér. |
да здравствует |
|
|
| génér. |
повышать (цены); возникать; поднять (up someone's rating wandervoegel); быть на ногах; закончиться; повыситься (в цене, количестве и т.п.); под стать; подняться; подходить под пару; "шлифовать"; взбираться; вставать (подниматься); всходить (взбираться); поднимать вверх (что-либо); подниматься; продвигать (по служебной лестнице); рекламировать (товар, товарный знак); совершенствовать; улучшать; вбираться; влезать; влезть; выискать; выискаться; выискивать; выискиваться; выконопатить; выконопачивать; выконопачиваться; соответствовать; встать |
| Игорь Миг |
наращивать |
| argot. |
увеличивать; принимать стимулятор (Interex) |
| forag. |
увеличить производительность скважины |
| inform. |
поднимать; вскакивать; повышать (цены и т.п.); увеличивать (выпуск продукции и т.п.); увеличивать ставку (в картах и т.п.); вставать; вскочить |
| médias. |
увеличивать громкость звука |
| pétr. |
увеличивать производительность скважины |
| vulg. |
изнасиловать женщину (someone) |
|
|
| vulg. |
о женщине изнасилованная |
|
|
| Gruzovik |
ввысь |
| génér. |
выше (указывает на увеличение, повышение в цене, в чине, в значении и т.п.); выше (указывает на более высокое положение); выше (указывает на увеличение цены, подорожание и т.д.; the corn is up – хлеб подорожал); верхний; наверх; шипучий (о напитках); повышающийся; бодрствующий; восходящий; пенящийся (о напитках); поднимающийся ввысь; следующий (First up is Billy Connolly. joyand); поднявшийся; вставший; сто́ящий; на ногах; возбуждённый |
| argot. |
весёлый; радостный |
| armes. |
выше (пробоины на мишени ABelonogov) |
| inform. |
быстрый (о темпе в джазовой или танцевальной музыке) |
| makar. |
живой; оживлённый; растущий; улучшающийся |
| médias. |
притянутый (о якоре); к наблюдателю (о токе); к станции (о кабеле) |
| navig. |
с корпусом, видимым над горизонтом |
| théâtr. |
движение назад (по направлению от зрительного зала) |
| trad., non st. |
о мужчине совокупляющийся |
|
|
| génér. |
кверху; наверху |
|
|
| milit. |
смирно! (kozelski) |
|
|
| abrév. |
ультрапастеризация (Ultra Pasteurization –  dpva.ru Dominator_Salvator) |
| chim. |
ненасыщенная полиэфирная смола (Yuriy83) |
| dess. |
швеллер (обозначение на чертеже Aleks_Teri) |
| industr. |
диастатическая сила (unit power, характерно для солодовых производных Mali_CN) |
| math. |
задача без ограничений (unconstrained problem) |
| polym. |
ненасыщенные полиэфирные смолы (unsaturated polyester resins 13.05) |
| progr. |
унифицированный процесс (разработки программного обеспечения; из кн.: Арлоу Дж., Нейштадт А. UML 2 и унифицированный процесс. Практический объектно-ориентированный анализ и проектирование Alex_Odeychuk) |
|
|
| génér. |
кверху; наверху; вверху; впереди (he is two points up – он на два очка впереди своего противника); выше (указывает на увеличение цены, подорожание и т.д.; the corn is up – хлеб подорожал; age 12 up – от 12 лет и старше); над (указывает на нахождение наверху или на более высокое положение); вверх; в северном направлении; в столицу или на север; вглубь; вдоль по; вверх по (источнику, центру, столице и т. п.); против (течения, ветра и т. п.); влезание |
| argot. |
амфетамины (Interex) |
| inform., litt. |
навеселе |
| naut. |
наверх! |
|
|
| math. |
равномерная вероятность (uniform probability) |
|
|
| médias. |
«вверх» (кнопка на панели инструментов окна Explorer, Windows 98 — позволяет переместиться вверх по дереву каталогов в левой части окна Explorer, с одновременным изменением содержимого, отображаемого в правом окне) |
|
|
expressing motion or direction up adj. | |
|
| génér. |
вверх; наверх |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., autom. |
unit fuel injection pump |
|
|
| abrév. |
unit price (Skipirich); unbleached pulp |
| abrév., aviat. |
universal platform; unplated |
| abrév., comm. |
under the provision of |
| abrév., espac. |
unrotated projectile; upper stage |
| abrév., informat. |
user process |
| abrév., pétr. |
unclassified pluton; under the provisions of; undercoat paint; unearned premium; unregistered; unzoned plagioclase; utility program |
| abrév., sciences. |
University of Philippines |
|
|
| abrév. |
upper |
|
|
| abrév. |
upper |
| abrév., entr. |
under proof |
| abrév., électr. |
underproof |
| argot. |
happy and cheerful (He has been up ever since he met his new girlfriend) |
|
|
| abrév., techn. |
upper |
|
|
| abrév. |
Un Planned; Unlimited Power; Uni Processor (system); United Presbyterian; United Press; Unnumbered Poll; Urea Phosphate; Utah Power; Uttar Pradesh (vitatel); Utterly Pathetic |
| abrév., afriq. |
United Party; Universiteit van Pretoria/University of Pretoria |
| abrév., aviat. |
user parameter |
| abrév., chim., scient. |
Usine De Plutonium |
| abrév., extens. |
Uniprocessor |
| abrév., informat. |
User Profile |
| abrév., Internet;l'int. |
Unwired Planet |
| abrév., marq. |
University Press; Union Pacific |
| abrév., milit., aviat. |
under the provisions of |
| abrév., médic. |
upright posture; ureteropelvic; urinary potassium; uroporphyrin |
| abrév., polit. |
Upper Peninsula |
| abrév., polym. |
unsaturated polyester; unsaturated polyesters; urethane plastics |
| abrév., progr. |
unified process (ssn) |
| abrév., progr., informat. |
Unified Process |
| abrév., pétr. |
TBG upset tubing |
| abrév., scienc. |
upland landform |
| abrév., scient. |
University of Peshawar |
| abrév., sports. |
Utilizing Potential |
| abrév., techn. |
ultrasonic peening (Technical) |
| abrév., transp. |
Union Pacific Railroad Company |
| abrév., univ. |
University Preparation (Ying) |
| abrév., écoss. |
Unguided Projectile |
| abrév., éduc., scient. |
University of Pennsylvania; University of Pittsburgh; University of Portland; University of the Philippines |
| abrév., électr. |
microprocessor; ultrapure; universal processor; University of Paris; unnumbered polling; uranium monophosphide; user participation; user plane; user program |
| abrév., équip. |
uniprocessing |
| météor. |
unrotative projectile |
| ordin. |
user part |
| polit. |
Ukraine |
| techn. |
ultraportable |
| énergie;industr. |
ultimate pressure; universal pressure; uranium plant |
|
|
| abrév., sciences. |
postglacial uplift |
| progr., abrév. |
U |
