|
|
| génér. |
казначейские обязательства (ABelonogov); собственные выкупленные, но не погашенные облигации – "Выкупленные собственные облигации в портфеле"; векселя казначейства США; собственные выкупленные, но не погашенные облигации ("Выкупленные собственные облигации в портфеле" Lavrov) |
| banc. |
собственные облигации в портфеле (США) |
| entr. |
долгосрочные казначейские облигации |
| financ. |
казначейские боны или бонды (Yeldar Azanbayev) |
| prat. |
боны казначейства |
| écon. |
долгосрочные казначейские обязательства; собственные облигации в портфеле (разрешённые к выпуску, но ещё не выпущенные) |
|
|
| génér. |
облигация казначейства |
| banq. |
государственная облигация (краткосрочная); государственное долговое обязательство (краткосрочное); государственное обязательство (краткосрочное) |
| compt. |
выкупленные облигации (облигации выкупленные компанией-эмитентом; после выкупа считаются погашенными); казначейские облигации (облигации выкупленные компанией-эмитентом; после выкупа считаются погашенными) |
| entr. |
долгосрочная казначейская облигация |
| financ. |
казначейский билет (dimock); казначейский бон (dimock) |
|
казначейская облигация |
|
|
| banc. |
государственная облигация (used only for bonds issued by the central governments of countries that actually have a Treasury, e.g. _Spain and the UK, but not _Germany); государственное долговое обязательство (used only for bonds issued by the central governments of countries that actually have a Treasury, e.g. _Spain and the UK, but not _Germany); казначейская облигация (used only for bonds issued by the central governments of countries that actually have a Treasury, e.g. _Spain and the UK, but not _Germany) |
| banq. |
долгосрочная казначейская облигация (T-bond; выпускается на десять или более лет, США raf) |
|
|
| génér. |
долгосрочные казначейские обязательства |
| amér. |
собственные облигации в портфеле (разрешённые к выпуску, но ещё не выпущенные облигации какой-либо корпорации) |
| compt. |
казначейские долгосрочные облигации |
| dipl., amér. |
государственные облигации |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
T-bond (вк) |
|
|
| abrév., écon. |
T-bond (Vosoni) |
