|
|
| génér. |
пересчёт из одних мер в другие; пересчёт из одних единиц в другие; пересчёт из одних мер или единиц в другие; перевод (с одного языка на другой); переведённое произведение; перемещение; смещение; переложение; перенесение; письменный перевод; вариант перевода; поступательное движение; процеживание; фильтрование; переставление; переведение; восхищение (на небо); превращение |
| argot. |
переделка из старого |
| astr. |
поступательное перемещение; перемещение поступательное; перемещение линейное; поступательное движение линейное перемещение |
| autom. |
пересчёт (из одних мер или единиц в другие) |
| aviat. |
поступательное перемещение; трансляция (программы); пересчёт (из одних единиц в другие) |
| banc. |
пересчёт денежных сумм из одной валюты в другую; пересчёт; перевод (валюты); конверсия |
| banq. |
трансформация (of financial statements; финансовой отчётности); трансформация (отчётности raf) |
| biol. |
трансляция (синтез полипептидной цепи белковой молекулы) |
| biot. |
трансляция (заключительный этап реализации генетической информации-синтез полипептидных цепей рибосомами с использованием в качестве матрицы мРНК) |
| cart. |
транскрипция (географических названий) |
| cart., édit., phot. |
трансформирование (изображения) |
| comm. |
приём (функция телеграфного приёмника, заключающаяся в восстановлении текста сообщения по полученному сигналу, включая запись этого текста) |
| constr. |
параллельный перенос; пересчёт (одних мер, единиц в другие) |
| dipl. |
осуществление; претворение в жизнь |
| entr. |
объяснение |
| expl. |
интерпретация (данных) |
| figur. |
прочтение (Old ornaments on the ethniс clothing have a new translation in today life. Ying) |
| financ. |
пересчёт (из одной валюты в другую Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, obsol. |
преложение |
| génét. |
трансляция (заключительный этап реализации генетической информации – синтез полипептидных цепей рибосомами с использованием в качестве матрицы мРНК; Т. состоит из этапов инициации, реакций аминоацилирования молекул тРНК, элонгации полипептидных цепей и терминации синтеза dimock) |
| géol. |
прогиб |
| immun. |
трансляция (синтез полипептидной цепи белковой молекулы на матрице мРНК) |
| inform., dimin. |
переводец |
| informat. |
сдвиг (изображения в машинной графике); смещение элементов (в графике) |
| ling. |
дешифрирование; параллельный перенос (сдвиг); процесс перевода |
| makar. |
дешифрация (перенос частоты); перемещение (поступательное); переход; трансляция (атомов в кристаллической решётке); трансляция (биосинтез белка на матрице информационной РНК); трансляция (программ); транспонирование (частоты) |
| math. |
перенос; параллельное перемещение; переделка; скольжение |
| micr. |
преобразование (The process of moving an object in the 2D x-y coordinate system) |
| médias. |
пересчёт номера в недесятичных телефонных системах; перевод; декодирование; дешифрация; преобразование (телеграфия); транспонирование (перенос сигналов по частоте); перенос (объекта); приём (функция телеграфного приёмника заключающаяся в восстановлении текста сообщения по полученному сигналу, включая запись этого текста); движение объекта по прямой линии (в компьютерной графике); преобразование одного компьютерного языка в другой; преобразование одного набора символов в другой |
| métall. |
перечисление |
| nanot. |
линейное перемещение; транспонирование частоты |
| navig. |
трансляция (напр. программы) |
| ordin. |
языковый перевод; сдвиг |
| peu fr. |
трансляция |
| phys., makar. |
трансляция (параллельный перенос) |
| polygr. |
трансляция (перевод с языка программирования на машинный язык); преобразование данных |
| psych. |
пересчёт (из одной системы единиц в другую) |
| publ. |
передача; толкование |
| pétr. |
передвижение |
| ressourc. |
пересылка |
| robot. |
перенос (параллельный) |
| réseaux. |
конвертирование |
| sism. |
перевод (из одной системы обозначений в другую) |
| techn. |
преобразование; транспортирование (частоты); трансформация; параллельный перенос; прямолинейное перемещение; радиопередача |
| transp. |
смешение |
| traum. |
сдвиг (фрагментов кости после репозиции перелома Kanteletar) |
| écon. |
пересчёт (одной валюты в другую, напр., для целей отчётности валюта на счетах пересчитывается в валюту представления отчётности glenfoo); перевод из одних мер в другие |
| éduc. |
перевод (из одного языка на другой) |
| électr. |
передача сигнала; транспонирование; перевод с одного языка программирования на другой; перевод (с одного языка на другой) |
| équip. |
равномерное прямолинейное перемещение; поступательное передвижение |
|
|
| ling. |
переводные материалы (Alex_Odeychuk) |
|
|
| relig. |
перенесение мощей (святых, апостолов: Shortly after the churches were erected, remains of worshipped Christian martyrs were moved from their graves to designated worship churches in the towns. This also applied for the remains of the two apostles, St. Philip and St. James. Such movements of remains were called translations.  eurekalert.org Komparse) |
|
|
| génér. |
переводческий |
| math. |
поступательный; сдвиговый; трансляционный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
t; tr; t9n ("L", followed by nine more letters, and then "N" Artjaazz) |
| abrév., écol. |
trans |
| médic. |
The fifth of seven steps in the HIV life cycle. Translation occurs after the host cell makes new HIV RNA. During translation, the host cell uses the genetic instructions carried in the new HIV RNA, specifically messenger RNA mRNA, to make HIV proteins. voir également life cycle, messenger RNA |
| techn., abrév. |
transl |
