DictionnaireLe forumContacts

   Anglais
Google | Forvo | +
nom | pronom personnel | phrases
they [ðeɪ] ncontraintes
génér. местоимение единственного числа для обозначения человека неопределённого пола (WAHinterpreter); он (в знач. личного местоимения, вместо все) грам.); он и она (In the past, it was custom to use he and him as the default pronouns when the gender of the subject was not known. You may also find that some people insist on using the phrase he or she or the constructions she/he or s/he. However, all these methods are now widely considered old-fashioned (or even sexist in the case of the default he or him) and a poor style choice. They should now be avoided by all writers and speakers at all levels.: ■ If someone from your department wants to interview me, they should call my cell phone. ■ A good scientist will always reveal their sources. ■ Always ask a police officer to show their badge before letting them into your house. Perfect English Grammar by Grant Barrett Alexander Demidov); он или она (The use of the plural pronouns they, them, themselves, or their with a grammatically singular antecedent dates back at least to 1300, and such constructions have been used by many admired writers, including William Makepeace Thackeray ("A person can't help their birth"), George Bernard Shaw ("To do a person in means to kill them"), and Anne Morrow Lindbergh ("When you love someone you do not love them all the time"). Despite the apparent grammatical disagreement between a singular antecedent like someone and the plural pronoun them, the construction is so widespread both in print and in speech that it often passes unnoticed. There are several reasons for its appeal. Forms of they are useful as gender-neutral substitutes for generic he and for coordinate forms like his/her or his or her (which can sound clumsy when repeated). Nevertheless, the clash in number can be jarring to writers and readers, and many people dislike they with a singular antecedent. For those who wish to avoid the apparent clash of number, some of these sentences can be recast in the plural: People at that level should not have to keep track of the hours they put in. Unfortunately, the option is unavailable when the referent must be singular: Lindbergh's sentence cannot be recast as When you love people, you do not love them all the time without drastically changing its meaning, nor can the sentence about the anonymous reviewer. · The recent use of singular they for a known person who identifies as neither male nor female remains controversial; as of 2015 only 27 percent of the Panelists accepted Scout was born male, but now they do not identify as either traditional gender. With regard to this last sentence, the Panel's responses showed a clear generational shift: the approval rate was 4 percent among Panelists born before 1945 and 40 percent among Panelists born later. thefreedictionary.com Alexander Demidov); оне; те
obsol. кто (в знач. относительного местоимения) грам.); те в знач. относительного местоимения грам.; оне (устаревшая форма местоимения: именительный падеж, 3 лицо, множественное число, женский род A.Rezvov)
util. человек (политкорректное местоимение, обозначающее одного человека, чей пол неизвестен. – I met someone. – Do I know them? – Я кое с кем познакомился. – Я знаю этого человека? SirReal)
they [ðeɪ]
génér. он / она (when a person cannot fulfil their desires, they might start projecting their weaknesses on others); они; правительство (те, от кого зависит чья-либо жизнь); она и он (An acceptable variation when you are talking about a person or people of indeterminate (or both) genders is to alternate the use of the gendered pronouns when writing at length, as long as you keep to one gender in each sentence or in each closely related idea.: ■ When a citizen finds herself struggling to get a small business permit from the city, she can seek help from her councilperson. ■ A citizen who needs to find out how much he owes in home-business taxes can also get help from his councilperson. Perfect English Grammar by Grant Barrett Alexander Demidov)
obsol. те (кто)
they: 5677 phrases, 108 sujets
Américain usage, pas orthographe12
Anatomie1
Archaïque1
Architecture1
Argot4
Argot informatique1
australien10
Automobiles1
Aviation3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Bases de données2
Bible14
Brevets2
Chasse2
Chimie1
Christianisme1
Cinématographie3
Citations et aphorismes36
Cliché/convention3
Collectif1
Comptabilité1
Construction9
Démodé ou obsolète1
Désapprobateur1
Diplomatie18
Échecs27
Économie2
Éducation2
Électronique1
En disant6
Entreprise7
Études culturelles2
Fantastique et science-fiction1
Figuratif6
Figure de style5
Films d'animation;films.1
Finances2
finnois1
Folklore3
Forage1
Général2901
Géologie1
GOST1
Grammaire1
Grossier2
Historique2
Hockey sur glace2
Humour/Joculaire2
Idiomatique61
Informatique4
Informel89
Ingénierie électrique1
Jargon6
Jargon criminel1
Jeu d'jeu d.2
Journalisme terminologie1
Latin1
Linguistique1
Littérature27
Livre/littéraire3
Logistique2
Loi33
Loi criminelle1
Makarov1830
Mathématiques42
Mécanique4
Médical1
Militaire5
Mise en conserve1
Musique3
Nautique2
Néologisme2
Non standard1
Obsolète / daté2
Officiel3
Peu fréquent / rare2
Philosophie1
Physique1
Pisciculture pisciculture2
Police1
Police étrangère2
Politique11
Pratique notariale4
Production9
Programmation77
Proverbe199
Psycholinguistique1
Psychologie5
Recherche et développement1
Relations publiques2
Religion12
Rhétorique30
Santé et sécurité au travail1
Sarcastique1
Scientifique33
Services de renseignement et de sécurité1
Signification contextuelle3
Style d'styl.1
Sublime13
Systèmes de sécurité3
Technologie1
Télécommunications1
Télévision1
Torpilles2
Transformation du bois1
Transport1
Vulgaire13
Zoologie1