Anglais ⇄ Langues chinoises Russe Ukrainien

the pot calls the kettle black contraintes
	⇒ the pot calling the kettle black
génér.	не смейся, горох, ты не лучше бобов (т. е., сам тоже хорош); уж кто бы говорил, а ты бы помалкивал (т. е., сам тоже хорош); говорил горшку котелок: уж больно ты чёрен, дружок; сам-то ты хорош!
makar., prov., litt.	уж кто бы говорил, а ты бы помалкивал
prov.	чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (дословно: Горшок называет котелок чёрным (хотя сам не белее)); чья бы корова мычала, а твоя молчала; не смейся квас, не лучше нас (дословно: Горшок называет котелок чёрным (хотя сам не белее)); не смейся, горох, ты не лучше бобов
the pot calls the kettle black!
prov.	чья бы корова мычала, а твоя бы молчала

the pot calls the kettle black: 2 phrases, 1 sujets

Général

2