Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases
swage [sweɪʤ] ncontraintes
génér. штамповочный молот; ковочный штамп; прессовый штамп; матрица; обжимка
champs. калибрующая оправка
constr. гофр; желобок; зиг; штамповальный молот
génie m. ковочный пресс
génie m., obsol. прессовой штамп; нижник; подбойка; пломбировочные клещи
makar. обжатие; обжим; штамп; прессовать
métall. обжимка (инструмент для ковки)
naut. гладилка
pipel. ротационная обработка; заковка переднего конца трубы перед волочением
pétr. оправка; пуасон; глухой патрубок; инструмент для расправления деформированных труб; переход (в трубопроводе); переходной ниппель; инструмент для правки деформированных труб
pétr., champs. переводник
sakh. кованый переводник
techn. пуансон; разводка (для зубьев пилы); ковочный обжимной штамп; ковочный молот; обжимка (кузнечный инструмент); подбойка (нижник молота); штамповочный молот для объёмной штамповки; подбойник (кузнечный инструмент); калибрующая оправка для ремонта обсадных труб; воронка для ввода перфоратора в скважину; переход в трубопроводе; воронка (для ввода перфоратора в скважину)
transf. разводка
yacht. наконечник троса в виде опрессовки
électr. ковочный прессовый штамп
équip. разводка (зубьев пилы)
swages n
véhic. переходы (в трубопроводе)
swage [sweɪʤ] v
Gruzovik отковывать (impf of отковать)
génér. ковать (из порошковой заготовки в производстве тугоплавких металлов); отковать; отковывать; отковываться; штамповать в горячем виде; смягчать; утолять
autom. штамповать
chim. высаживать
constr. расковывать; высаживать (металл); осаживать (металл)
emball. герметизировать клапан (в аэрозольной упаковке)
génie m. осаживать
génie m., obsol. штамповать в горячем виде (ручным или механическим молотом, под прессом, в ковочной машине); ковать штамповочным молотом; расклёпывать (напр. зубцы пилы)
plast. глубоко вытягивать (термопласт)
pétr. обжимать (трубы)
techn. обжимать (в ковке); ковать (в производстве тугоплавких металлов); проштамповать; обжим; оправлять; штамповать; обжим; оправлять
transf. расплющивать
équip. разводить
swaged v
pétr. деформированные трубы исправлены
swage: 166 phrases, 27 sujets
Champs de pétrole1
Climatologie2
Construction4
Électronique1
Équipement automatisé3
Forage1
Forgeage2
Général2
Génie mécanique33
Makarov5
Matériel de presse1
Mécanique2
Médical2
Métallurgie17
Militaire2
Nautique1
Outils3
Pétrole / pétrole8
Pétrole et gaz4
Pipelines1
Sakhaline4
Sakhaline R1
Sylviculture13
Technologie26
Technologie pétrolière et gazière4
Transformation du bois16
Transport7

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue