|
|
| Gruzovik |
пацификация; угашение; умалчивание; умолчание |
| génér. |
подавление; запрещение (организации); закрытие (газеты); скрытие; утаивание; усмирение; замалчивание; подавление (восстания и т.п.); подавление (чувств и т.п.); угнетание; зажим; сокрытие; разгон (демонстрации: There were scenes reminiscent of the infamously brutal suppression of demonstrators at the 1968 Chicago Democratic Convention. 4uzhoj); укрощение; остановка; прекращение |
| astr. |
исчезновение |
| aviat. |
глушение (напр., шума); подавление (напр., помех) |
| biol. |
потеря способности к развитию (органа или части тела) |
| biot. |
подавление (генетического признака, мутации) |
| ciném. |
прекращение публикации или продажи книги; прекращение продажи книги; прекращение публикации книги |
| dipl. |
исключение |
| electr. |
запирание (пучка) |
| entr. |
приостановление действия; пресечение действия |
| Gruzovik, inform. |
замирение |
|
запрещение; утайка; давление; пресечение |
| génét. |
супрессия (полное или частичное восстановление утраченной или нарушенной генетической функции; одним из основных механизмов С. является подавление фенотипического проявления одной мутации под действием второй (супрессорной); различают внутригенную и межгенную С. dimock) |
| géoph. |
гашение (напр., колебаний) |
| immun. |
супрессия (напр., иммунного ответа); торможение (реакции) |
| informat. |
блокировка; гашение; подавление |
| ingén. |
супрессия (Восстановление утраченной генетической функции, обусловленное подавлением эффекта одной мутации под действием второй Игорь_2006) |
| makar. |
гашение (механических колебаний); нонсенс-супрессия; потеря способности к развитию органа; рецессивная супрессия; сдерживание; условное подавление; устранение (подавление); уменьшение |
| math. |
опускание; пропуск; отбрасывание (напр., нулей); предотвращение |
| mesur. |
безнулевая шкала (A term used to indicate that the lower calibrated value of the span of the pressure transmitter is not based at zero differential pressure but above zero. Thus, zero is suppressed. Example: A span of +20 to +100 inches H 2 O is suppressed Метран) |
| milit. |
запирание (луча, пучка) |
| médias. |
запирание; гашение (луча) |
| médic. |
угнетение; задержка; ослабление; торможение |
| médic., génét. |
супрессия |
| naut. |
отмена; стирание (записи) |
| polit. |
использование силы для подавления |
| polygr. |
подавление (напр., шума) |
| psych. |
вытеснение; вытеснение из сознания |
| pétr. |
устранение |
| repr. |
уменьшение воздействия (Georgy Moiseenko) |
| sism. |
гашение (колебаний); уничтожение (записи) |
| sylv. |
заглушение; затенение; тушение (пожара); угнетённость; тушение пожара; борьба с пожаром |
| syst. |
блокирование |
| techn. |
гашение; осаждение (напр., пыли); тушение |
| transp. |
уничтожение; борьба (с радиопомехами) |
| écol. |
глушение (шума) |
| électr. |
подавление (напр. помех); гашение (напр. электронного луча); запирание (напр. приёмника) |
| équip. |
задерживание; замедление; запирание (луча); глушение |
|
|
| électr. |
скрывать |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| états. |
Temporary or transient degradation by an opposing force of the performance of a weapons system below the level needed to fulfill its mission objectives (JP 3-01) |
