|
|
| génér. |
координация (действий 4uzhoj); ведение; управление (a ship); штурвальный |
| amér., makar. |
практика агентов по продаже и найму недвижимости предлагать клиентам-неграм дома в негритянских районах, скрывая от них подходящие помещения в районах с белым населением |
| appar. |
изменение допплеровского угла в режимах CD и PD (Natalya Rovina) |
| astr. |
автопилот; механизм управления; управляющая сила; управляющее усилие; пилотирование (КА); управление (в горизонтальной плоскости) |
| autom. |
поворот |
| aviat. |
пилотирование; выдерживание курса (полёта); наведение (на цель) |
| constr. |
поворотливость |
| entr. |
управляемость |
| expl. |
управление (машиной) |
| Gruzovik, dial. |
правёж |
|
сегрегация (Не лучший вариант, но лучше ничего не придумывается. The One) |
| makar. |
наведение; рулевой механизм (трактора или самоходной машины); руление (лыжный спорт); управление (использование рулевого устройства) |
| milit. |
управление (кораблём с помощью рулевого устройства Киселев) |
| milit., aviat. |
управление в горизонтальной плоскости; изменение траектории полёта; управление движением |
| naut. |
рулевое устройство; управление рулем; управление кораблём; управляющий кораблём; вождение; рулевой, относящийся к рулевому управлению; удержание на курсе |
| navig. |
управление (судном); поворот (ветра) |
| progr. |
следование определённым курсом (ssn) |
| sports. |
руль; штурвал |
| sylv. |
рулевое управление (напр., трактора) |
| techn. |
управление; рулевое управление; рулевой механизм |
| torp. |
наведение (управление рулём) |
| transf. |
рулевое управление (автомашины и @т.п.) |
| tunn. |
локация (Е Симонов) |
| véhic. |
движение рулем |
| équip. |
управление направлением движения |
|
|
| Gruzovik |
провести; проводить (impf of провести) |
| génér. |
управлять рулём; следовать (по определённому курсу); направлять; руководить; править рулем (автомобилем и т. п.); управлять; слушаться управления; направить; водить; везти; предпринимать шаги в известном направлении; ориентировать (MargeWebley); держать курс; подгонять плот под мост; подогнать плот под мост; правиться; проводить; привести (He steered the team to another championship last year. VLZ_5); забирать; править; идти; подталкивать (перен., кого-либо в нужном направлении Рина Грант); направлять в нужное русло (steer a conversation sankozh); управлять ходом (the elections george serebryakov); стараться направить (кого-либо куда-либо; пример: For example, the travel website Expedia was assigning users to one of three buckets, and steering users in some buckets toward more expensive hotels. A.Rezvov); стараться побудить (кого-либо к чем-либо; пример: In contrast, Home Depot was steering users on mobile browsers toward more expensive products. A.Rezvov); провести (закон; She skillfully steered the bill through the legislature. VLZ_58); держаться (какого-либо курса); следовать (по какому-либо пути); подгонять (to a certain place); подогнать (to a certain place) |
| agric. |
штурвальный (на комбайне В.И.Макаров) |
| argot. |
сопровождать начальника по злачным местам |
| argot., amér. |
заводить (особ. в игорный притон, публичный дом и т.п.; особ. в игорный притон, публичный дом и т.п.); заманивать (особ. в игорный притон, публичный дом и т.п.; особ. в игорный притон, публичный дом и т.п.) |
| autom. |
управлять автомобилем; держать путь |
| aviat. |
держать курс (полёта); наводить (на цель) |
| dipl. |
следовать (по какому-либо пути); вести за собой |
| figur. |
клонить (a conversation, affair, etc.) |
| inform. |
заправлять |
| makar. |
держаться (какого-либо курса) |
| milit., inform. |
пилотировать |
| miss. |
наводить |
| médias. |
в радиопеленгации и навигации — двигаться в заданном направлении; в службах индексирования — упорядоченная последовательность слов или чисел, используемая в запросе |
| naut. |
ложиться на курс; направляться; управлять судном; управлять кораблём; следовать определённым курсом; вести корабль; вести́ (судно); править рулём; плыть; вести себя |
| navig. |
править (рулем); управлять (судном); вести́; управляться; брать курс; приводить на курс |
| pétr. |
регулировать (направленность сейсмического сигнала) |
| robot. |
слушаться руля |
| sism. |
регулировать (напр., направленность); управлять рулём (автомобилем, дорожной машиной) |
| sports. |
маневрировать; править (рулём) |
| torp. |
вести судно (куда-либо, for/into/towards smth.); наводить (судно куда-либо, for/into/towards smth.); править (рулём судна, судном); управлять (судном, рулём) |
| yacht. |
рулить; вести судно |
| écoss. |
мешать; наносить ущерб; наносить вред; ущерб |
| électr. |
следовать определённым курсом |
|
|
| Gruzovik |
прируливать (impf of прирулить); прирулить (pf of прируливать) |
|
|
| naut. |
урегулированный |
| techn. |
управляемый |
|
|
| cuir., makar. |
бычина |
|
|
| Gruzovik |
ведущий |
| génér. |
рулевой |
| logic. |
руководящий (ssn) |
| makar. |
направляющий; управляющий |
| naut. |
регулирующий; рулевой (относящийся к рулевому управлению) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., techn. |
str (Technical) |
|
|
| abrév. |
Succinct And Timely Evaluated Evidence Review |
| abrév., milit., aviat. |
steering |
| abrév., éduc. |
Successful Teens Excelling And Earning Respect |
| milit. |
strike tactical electronic emitter reconnaissance |
