Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Chinois simplifié Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Islandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovène Suédois Tchèque Thaï Turc Ukrainien

simultaneous operations contraintes
génér.	работы, совмещённые в пространстве и времени (SIMOPS felog)
casp.	одновременное ведение работ (Yeldar Azanbayev); одновременно проводящиеся работы (Yeldar Azanbayev)
constr.	совмещенные работы (Dude67); совмещённые работы (dmitryq)
milit.	одновременные боевые действия (на нескольких направлениях)
pétr.	совместные производственные операции (SIMOPs MichaelBurov)
robot.	одновременно выполняемые операции
sakh.	одновременные операции (напр., добыча и бурение; eg Production and Drilling); одновременные операции (e.g. production and drilling; напр., добыча и SIMOPS бурение)
techn.	совмещённые операции
teng.	ОВР (Aiduza); одновременно ведущиеся операции (Aiduza)
simultaneous operation
génér.	совместная операция (Александр Рыжов)
appar.	симультанная работа
entr.	параллельная работа
gynéc.	симультантная операция (MichaelBurov)
génie th.	одновременная работа (Одновременное производство тепловой энергии для систем отопления и горячего водоснабжения теплогенератором или тепловым насосом двойного назначения, напр., путем снижения в теплонасосном оборудовании температуры перегретого пара или охлаждения конденсата: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina)
informat.	работа с совмещением операций; работа с совмещением операция
médic.	одновременная работа
techn.	работа в параллельном режиме; совмещённая работа; совмещённая операция
teng.	совместная деятельность
Simultaneous Operations
sakh.	Одновременные операции (eg Production and Drilling; напр., добыча и бурение)

simultaneous operations: 24 phrases, 11 sujets

Construction	1
Électronique	3
Général	1
Informatique	5
Médical	2
Militaire	1
Ordinateurs	5
Pétrole / pétrole	1
Réseaux informatiques	2
Sakhaline	1
Technologie	2