|
|
| Gruzovik |
наполненность; пропитанность |
| génér. |
насыщение; предел насыщения; пропитка; нейтрализация; корреляция (между простым фактором и переменной); подтопление (земель ABelonogov); насыщенность (сила, густота, концентрация тона, цвета; цвета) |
| aviat. |
площадное бомбометание со сплошным поражением; выход на ограничение; достижение предельного значения; предельное значение (параметра); максимальное значение (параметра) |
| chim. |
сатурация |
| comm. |
насыщение продовольственного рынка |
| compt. |
насыщение (напр., рынка) |
| constr. |
интенсивность |
| contr. |
корреляция между простым фактором и переменной (при факторном анализе) |
| cuir. |
насыщенность |
| dipl. |
насыщение (рынка) |
| electr. |
насыщенность (цвета) |
| enreg. |
насыщение обертонами (Teodorrrro) |
| industr. |
газирование; насыщение 2 насыщенность |
| informat., inform. |
определённое содержание составляющей цвета в картинке |
| ingénier. |
насыщенная фильтрация |
| makar. |
насыщение (в яд. химии) |
| math., stat. |
корреляция между простым фактором и переменной (в факторном анализе) |
| micr. |
насыщенность (In color management, the purity of a color's hue, moving from gray to the pure color) |
| milit. |
массирование; подавление; сосредоточение; зашкаливание; перенасыщение; бомбометание по площади с сплошным поражением; перенасыщение-подавление; предельная перегрузка (напр., операторов); массированное применение |
| médias. |
чистота цвета воспринимаемая (характеристика цветового ощущения, позволяющая оценить долю чистой хроматической составляющей в общем цветовом ощущении, эта характеристика приближённо соответствует колориметрическому понятию чистота цвета); насыщенность цвета (один из трёх атрибутов цвета, количественно выражающий интенсивность или силу зрительного восприятия цветового тона (hue), насыщенность определяет степень удаления данного цвета от белого (чистоту цвета), т.е. чем меньше насыщенность, тем больше доля белого цвета в данном цвете, тем более он выглядит размытым, и, наоборот, чем больше насыщенность, тем менее тусклым и более «жизненным» становится цвет, наибольшей чистотой обладают спектральные цвета монохроматических излучений, ахроматические (серые) цвета не имеют насыщенности); свойство цвета; которое определяет отличие от белого цвета постоянного цветового тона constant hue (например, такая последовательность: глубокий красный, светлый красный, розовый, белый); полосатость, при которой заметна разница в насыщенности; условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме; точка, в которой дальнейшее намагничивание магнитной ленты невозможно; насыщенность (характеристика зрительного ощущения, служащая для оценки отличия данного цвета от ахроматического цвета той же светлоты, приблизительно соответствует величине цветового различия между данным цветом и ахроматическим той же яркости, определяемой по формулам равноконтрастного цветового пространства, для цветов одинаковой светлоты и цветового тона равные по ощущению интервалы изменения насыщенности соответствуют равным интервалам изменения чистоты цвета (воспринимаемой), если длина волны и воспринимаемая чистота цвета заданы, насыщенность растёт с ростом светлоты; качество, которым характеризуется цвет без связи с его яркостью — оно охватывает цветовой тон и насыщенность; размеры системы обозначения цветов Мэнселла, которые соответствуют максимальной насыщенности); состояние системы связи, при котором замедлена её реакция на запросы (т.е. достигнута максимальная пропускная способность) |
| médic. |
сатурация (напр. крови газом); поглощение; впитывание; пропитывание |
| nanot. |
подавление частот |
| ordin. |
перегрузка (н-р, ЦП bonly) |
| phot. |
цветовая насыщенность |
| plast. |
сатурирование |
| polym. |
предельность |
| pétr. |
содержание предельных углеводородов (в нефтепродукте); взвешенный по толщинам пластов; водонасыщенности; наличии защемлённого газа; проницаемостей для системы газ-нефть от газонасыщенности; средневзвешенный по толщине значение нефтегазонасыщенности |
| ressourc. |
способность одного вещества удерживать в себе определённое количество другого вещества; способность жидкости удерживать максимальное количество вещества в растворе при данной температуре и давлении; условия динамического равновесия между испарением и конденсацией в атмосфере |
| réseaux. |
насыщение (применяется в правилах обучения нейронной сети  clck.ru dimock) |
| sakh. |
насыщенность (в %); коэффициент насыщенности (в долях ед.); коэффициент насыщенности в долях ед.; насыщенность в % |
| syst. |
насыщенность (цветового изображения) |
| techn. |
карбонизация; магнитное насыщение; режим насыщения (электронной лампы); режим объёмного заряда; режим пространственного заряда (электронной лампы); содержание предельных углеводородов (в нефтепродуктах); размачивание |
| téléc. |
магнитное насыщение; ограничение |
| écol. |
видовая насыщенность; количество видов в фитоценозе |
| électr. |
насыщенность цвета; насыщение магнитного материала; режим объёмного заряда (полупроводникового прибора); достижение предела; максимальное использование |
| радиоакт. |
насыщение (of an ionization chamber) |
|
|
| médic. |
до насыщения (указание в рецепте) |
|
|
| génér. |
поглотительный |
| agric. |
сатурационный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., chim. |
satn |
| abrév., polym. |
stn |
| milit., abrév. |
sat |
| milit., logist. |
A route is considered saturated when the maximum traffic flow has been reached. Saturation must be avoided at all costs. 2. Used for artillery fire, for which accuracy is not the goal, but with which the target will still be destroyed given the volume of ammunition fired. (FRA) |
| pétr. |
exponent; nano-; normal; north; number; backpressure exponent; exponent of hyperbolic decline curve; refractive index |
