|
|
| constr. |
переходные соединительные части |
| makar. |
восстановители |
|
|
| génér. |
аппарат для проведения реакций восстановления; тот, кто приводит; тот, кто превращает; тот, кто сокращает; тот, кто принуждает; тот, кто покоряет |
| appar. |
адаптер (напр., для шприца I. Havkin); сужающий переходник (для роботизированной хирургической системы, устанавливается в порт большего диаметра для использования инструментов меньшего диаметра vlad-and-slav) |
| astr. |
редуцент; понижающий редуктор |
| autom. |
растворитель; пониженная передача (femistoklus) |
| aviat. |
преобразователь данных |
| champs. |
конический переход (The concentric reducer is cone-shaped, and is used when there is a shift in diameter between pipes traduiser) |
| chim., ciném. |
фотографический ослабитель |
| ciment. |
прибор для получения реакций восстановления |
| ciném. |
ослабляющий раствор |
| constr. |
концентрический переход; трубный переход; редукционный переходник; фасонная переходная деталь |
| cuir. |
машина для спускания краёв (деталей обуви); машина для скашивания краёв (деталей обуви) |
| câbl. |
пластина со смещённой плоскостью (Alex Nord) |
| expl. |
переходник (напр., в трубопроводе) |
| forag. |
редукционная зубчатая передача; муфта переводная (victorovna999@gmail.com) |
| génie th. |
футорка; переход (трубы) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
переходная соединительная головка для пожарного рукава меньшего диаметра |
| industr. |
гребенная ленточная машина с веретёнами (для гребенной шерсти); ленточная машина с веретёнами; подготовительная ровничная машина (для гребенной мериносовой шерсти) |
| informat. |
преобразователь (данных) |
| information;trait. |
редуктор (данных capissimo) |
| makar. |
восстановительное вещество; переход; переходный соединительный элемент; переходный участок закрытой дрены; проявитель; проявляющее вещество; редуктор респиратора; установка для химического восстановления; блок сжатия (информации) |
| math. |
аттенюатор |
| mesur. |
сужающий участок трубопровода (Метран); конфузор (конусное сужение трубопровода с прямолинейной или криволинейной образующей.
См. также диффузор  znaytovar.ru carp) |
| milit. |
редукторный переходник |
| médias. |
устройство для подавления; устройство для уменьшения (чего-либо); восстановитель (активный компонент в проявителе) |
| médic. |
редуцирующий агент |
| métall. |
обжимное устройство; преобразователь скорости |
| métr. |
устройство для ослабления |
| naut. |
переходная понижающая втулка |
| navig. |
преобразователь; поправка (глубины, измеренной эхолотом) |
| or;extr. |
редукционный сократитель (MichaelBurov) |
| phot. |
ослабитель (фото) |
| pipel. |
редукционный трубопрокатный стан; стан для прокатки труб без оправки (редуцирования) |
| polygr. |
ослабитель (фотографического изображения) |
| polym. |
мельница; наполнитель |
| prod. |
переходник (NodiraSaidova) |
| progr. |
класс, реализующий свёртку (Alex_Odeychuk) |
| pétr. |
понизитель; редуктор; машина для измельчения; переводник; переходный патрубок; подвеска, укорачивающая ход полевой штанги; редуцированная зубчатая передача; концентрический переходник (на трубопроводах Selimova); ограничитель; переходная муфта (для соединения труб разного диаметра) |
| ressourc. |
деструент |
| robot. |
блок предварительной обработки (информации); блок предварительной сжатия (информации) |
| sakh. |
переходник (piping) |
| servic. |
ослабитель (раствора) |
| sylv. |
редуцирующий фактор |
| techn. |
агент, ослабляющий нежелательный процесс; аппарат для восстановления (химического); восстановитель; измельчитель; ослабитель; переходная муфта; переходник; понижающая передача; раскислитель; растворитель (красок, лака); установка для отбензинивания; переходной патрубок; редукционный клапан; восстановительный реактор; аппарат для химического восстановления; блок сжатия; переход на трубопроводе (переходник); переходная деталь; понижающая зубчатая передача; трубный переходник; понижающий переходник (Kharchenko Oleg); конфузор; разбавитель |
| téléc. |
подавитель |
| écol., makar. |
разлагающий вещество фактор |
| électr. |
средство ослабления (чего-либо); средство понижения (чего-либо); фотографический ослабитель |
| énergie;industr. |
дробильно-размольная машина |
| équip. |
дроссель |
