DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

реклама

n
contraintes
génér. advertising; advertisement; blurb (обыкн. на обложке или суперобложке книги); show-card; flack; public relations; window dressing; promotional material; flackery (рекламная шумиха); sign; catch line; exposure (Metal Gear Solid V: Ground Zeroes How much added exposure did this get because of Kiefer Sutherland? VLZ_58); commercial speech (Commercial speech is speech done on behalf of a company or individual for the intent of making a profit. It is economic in nature and usually has the intent of convincing the audience to partake in a particular action, often purchasing a specific product. Generally, the United States Supreme Court defines commercial speech as speech that "proposes a commercial transaction." WK. Commercial speech, usually in the form of advertising, enjoys some First Amendment protection, but not to the same degree as that which is given to noncommercial forms of expression. Generally, the First Amendment protects commercial speech that is not false or misleading and that does not advertise illegal or harmful activity. West's Encyclopedia of American Law, edition 2. Copyright 2008. This text for law students contains 15 chapters on types of speech, such as obscenity, commercial speech, libel, the speech rights of public employees and public school students, and freedom of the press. Skills & values; the First Amendment, 2d ed by Reference & Research Book News. TFD Alexander Demidov); ADT; circular; bill; spiel (a speech intended to attract customers Taras); publicity (advertising • to get bad/good publicity; There is a lot of publicity about the dangers of smoking); announcement (suburbian); commercial (a TV or radio advertisement • I enjoyed the play but the commercials irritated me); réclame; boost (This publicity will give our sales a real boost); promotion (the activity of advertising a product etc. • He is against the promotion of cigarettes)
Игорь Миг showcasing
amér. plug
argot. raspberry; razz-ma-tazz; razzamatazz; razzberry; razzmatazz
biblioth. handbill; publicity work
biblioth., amér. throwaway
biblioth., franç. reclame
brev. promo
ciném. flyer; playing up; promotion
comm. creatives (sissoko)
compt. buildup
constr. circulation
dipl. boost
entr. building up; advert
envir. advertisement (The action of drawing public attention to goods, services or events, often through paid announcements in newspapers, magazines, television or radio; Действие или практика, направленная на привлечение внимания общественности к товарам, услугам, событиям и т.д)
financ. display
Gruzovik, informat. banner
Gruzovik, publ. sign
inform. ad; spec commercial (самодельная, неоплачиваемая chronik); flak; promoting (suburbian)
lang. visibility campaign (yurt)
makar. reclame (кого-либо); advt (сокр от advertisement); circular (рассылаемая по домам)
micr. advertisement (A message placed in a mass medium (and usually paid for by the advertiser) to persuade targeted customers or prospects)
médias. postering
mépr. catchphrase
non st. flackery (особ. создаваемая какому-либо деятелю)
ordin. banner (large headline, usually across the full width of a page)
parf. advertizing
polygr. dodger
publ. copy (текстовая); build-up
règl. pitch (Corporations love to get celebrities to shill for their products, and the better known the star, the more the public seems to trust their pitch. VLZ_58)
techn. commercial (и объявления); flier (на одну газетную полосу)
torp. circular (печатное издание); advertising (процесс)
transp. boom
écon. posting; ad (объявление); advertisement (объявление); advertizing (объявление); advertizing business (деятельность); commercials (на телевидении); advert (объявление)
Игорь Миг, publ. adverts
programmatic-реклама n
publ. programmatic DOOH (programmatic digital out-of-home. (Некоторые деловые издания дают первую часть этого словосочетания без перевода на русский язык) • Чтобы показывать programmatic-рекламу, необходима инфраструктура для сбора и обработки данных и специальное оборудование для цифровых билбордов. rbc.ru Alexander Oshis)
рекламы n
biblioth. advertisements
 Russe glossaire
реклама n
génér. информация о потребительских свойствах товаров и видах услуг с целью создания спроса на них; популяризация произведений литературы, искусства и др. Большой Энциклопедический словарь
parl. Мультитран злоупотребляет рекламой. (traduiser)
реклама
: 3131 phrases, 83 sujets
Abréviation1
Acoustique1
Américain usage, pas orthographe13
Architecture1
Argot21
Argot informatique1
Assurance1
Automobiles5
Bancaire5
Banque européenne pour la reconstruction et le développement9
Bibliothéconomie40
Bijoux1
Brevets25
Cartographie1
Caspienne1
Cinématographie125
Citations et aphorismes1
Classement des métiers1
Commerce16
Commercialisation59
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité6
Construction6
Cyclisme autre que sport3
Dérogatoire2
Désapprobateur2
Diplomatie8
Économie269
Éducation2
Élections4
Électronique22
Emballage4
Entreprise266
Environnement1
Factures1
Figuratif3
Finances23
Football2
Général392
Gouvernance d'entreprise1
hindi1
Historique1
Impôts1
Industrie de l'énergie4
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie hôtelière1
Informatique12
Informel11
Internet76
Jeux d'ordinateur2
Journalisme terminologie2
Logiciel2
Loi48
Loi administrative1
Makarov65
Mathématiques1
Matières scolaires et universitaires1
Médias de masse154
Médical1
Microsoft36
Militaire2
Nations unies1
Néologisme1
Ordinateurs8
Parfum4
Politique4
Polygraphie35
Production1
Programmation14
Proverbe3
Psychologie2
Publicité1226
Radio2
Règlement extrajudiciaire des différends13
Relations publiques2
Ressources humaines2
Scientifique1
SÈVE3
Technologie14
Télévision9
Transport12
Vinification2
Voyage3

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte