 |
| |||
| личная неприязнь (Taras); больная мозоль (Rus-Eng Translator); больная тема (Taras); главный объект неприязни (My pet peeve is someone who always comes into the theater after the show has started; Drivers who don't signal are John's pet peeve; Another pet peeve (hate) of mine is having to stand in line Taras); постоянный источник раздражения (My pet peeve is that neighbor's cat running through my herb garden Taras); наболевшее (Ремедиос_П) | |||
| личная антипатия; предмет особой неприязни; пугало; жупел; постоянный раздражитель; бзик; излюбленный; антипатия | |||
| неприятие, доходящее до идиосинкразии; источник беспокойства (Interex); главный раздражитель | |||
| больное место (AlexandraM) | |||
| любимая мозоль (Tamerlane); больше всего бесит, когда (My pet peeve is people who smoke in restaurants. SirReal) | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| bê; bete noire | |||
| pet peeve: 19 phrases, 3 sujets |
| Général | 17 |
| Humour/Joculaire | 1 |
| Makarov | 1 |