|
|
| Gruzovik |
подбой; тетрадка (= тетрадь); тетрадь |
| génér. |
тампон (для набирания офортной краски); турнюра; подушка; мягкая прокладка; блокнот; подушечка (на подошве некоторых животных); мягкое седло; турнюр; блокнот промокательной бумаги; блокнот почтовой бумаги; блокнот рисовальной бумаги; бювар; лапа (зайца и т. п.); прилив; мягкая набивка; плетёная корзина (как мера); плавающий лист (кувшинки и т. п.); подкладка; набивка; щиток (хоккей, крикет); щит (фехтование); подушечка для печати; след лапы; блок промокательной, почтовой или рисовальной бумаги; заливка вкладыша (подшипника); постель; комната; комната в гостинице; дом (у хиппи); хата; берлога; логово; лачуга; хибарка; глухой звук шагов; стук палки (о землю); седёлка; женская прокладка (SirReal); блок промокательной бумаги; почтовой бумаги; рисовальной бумаги; тетрадка; тропинка; стезя; большая дорога; иноходец; нагрудная подушка (у фехтовальщиков); подушечки, подкладываемые женщинами, чтобы скрыть недостатки талии; подгалстучник; бродяга; пеший разбойник |
| amér., argot. |
курильня опиума |
| anat. |
лапа (of fox, wolf, hare, животных) |
| appar. |
пелот; опора для носа (spectacles) |
| arch. |
грунтовка (под покраску); закладная деревянная рейка в шве каменной кладки; закладная деревянная рейка в шве кирпичной кладки; небольшая подушка; свой угол |
| argot. |
взятка, регулярно получаемая полицейским участком, to be on the pad быть в списке получающих долю сборов; воображаемое идеальное место проживания; временная постель; ложе для курения опиума; место сборищ наркоманов; собственное место бизнеса проститутки; табличка, подтверждающая наличие лицензии на автомобиль; место проживания; пристанище; убежище; собственная постель или дом у музыкантов; собственная постель у музыкантов; притон для наркоманов (VLZ_58) |
| armes. |
амортизатор приклада (ABelonogov); эластический затыльник приклада (ABelonogov) |
| astr. |
стартовый стол; бетонированная пусковая площадка; бетонированная стартовая площадка; пусковая площадка; пусковая установка; стартовая платформа; пята; упорная площадка механизма разворота створок ГО; место; позиция; стартово-посадочный комплекс СПК (МТКК); опорный пояс (ступени ракеты) |
| autom. |
колодка; накладка; площадка |
| aviat. |
стартовый стол (для ракеты); пусковой стол (для ракеты) |
| biblioth. |
подушка для штемпеля |
| biol. |
плавающий лист (напр., кувшинки); лапа (у лисы, волка, зайца); подушечка на лапе |
| botan. |
электрогрелка; электроподушка |
| boxe. |
Лапы (тренировочное снаряжение в боксе и других единоборствах MikeIva) |
| casp. |
наварыш (raf) |
| champs. |
опорная подкладка |
| ciném. |
толщинка |
| constr. |
прокладка (опорной части моста); опорный камень; втулка; пятовый камень; опорная плита; подферменник |
| construct. |
пятовый камень (арки, свода); опорная плита (подкладка) |
| cuir. |
стелька; колода; полировочная катушка |
| emball. |
демпфирующая подушка; амортизирующая прокладка; амортизирующая упаковка; демпфирование; мягкая обивка |
| expl. |
породная подушка; подлапок |
| forag. |
пачка; наплавленный слои металла; кустовая площадка (MichaelBurov); кустовое основание (MichaelBurov) |
| Gruzovik, informat. |
подложка |
| Gruzovik, naut. |
обушок (= обух) |
| Gruzovik, vêtem. |
турнюра (= турнюр) |
| Gruzovik, zool. |
мякиш |
| génie m. |
подножка; подставка; подпора; импульсная палета (в маятниковых часах с анкерным ходом с отходом назад) |
| génie m., obsol. |
заливка вкладыша; подушка (напр. войлочная); кипа; грудной упор (напр. коловорота); наплавленный валик подушкообразного сечения; наплавленный буртик подушкообразного сечения |
| génie th. |
заливка вкладыша подшипника |
| géol. |
подушка (споры) |
| géoph. |
прижимной башмак; прижимной башмак (скважинного прибора) |
| hygièn. |
женская гигиеническая прокладка (wikipedia.org 'More) |
| industr. |
прилив (бутылки); аттенюатор с постоянным коэффициентом ослабления; верхняя плечевая накладка; плюсовка; плюсование; наплечик; дорожка |
| industr., makar. |
красильный раствор |
| inform. |
гнёздышко; нора; жильё; квартира; подбой; прокладка (женская гигиеническая Rust71) |
| informat. |
клавиатура; клавишная панель; контактная площадка (ИС); планшет; пустышка (в криптографии); клавишная приставка |
| informat., aviat. |
отбойный щит (на площадке для испытания двигателей) |
| informat., naut. |
обух |
| ingénier. |
подушка (основания сооружения) |
| logist. |
надувной матрац |
| makar. |
стартовая площадка (ракеты); башмак (опоры); колодка (упорного подшипника); нуль (в криптографии); площадка (напр., стартовая площадка ракеты); прижимной башмак (каротажного зонда); графический планшет; демпфирующая прокладка; дигитайзер; зона контакта; колодка упорного подшипника; нерегулируемый аттенюатор; нерегулируемый удлинитель (линии связи); опорная пластина; очиститель сит; пачка бумаги; пачка ленточек табачного листа для подвёртки сигар; пачка ленточек табачного листа для рубашки сигар; пачка полосок табачного листа для подвёртки сигар; пачка полосок табачного листа для рубашки сигар; полировальник (носитель абразива); полозок (фильмового канала); спокойная лошадь; стопа бумаги; участок |
| micr. |
контактный столбик; столбиковый вывод |
| milit. |
пусковой стол; стартовая площадка; взлётно-посадочная площадка (для вертолётов Киселев); полевой аэродром (Киселев); эластичный затыльник приклада; плечевой упор (Плечевой упор снайперской винтовки изготовлен из полимерных материалов, усиленных стекловолокном. bartov-e) |
| milit., aviat. |
стартовая позиция |
| milit., techn. |
планка; платформа; стартовая площадка |
| miss. |
шифрблокнот |
| mécan. |
монтажная поверхность |
| médias. |
контактная площадка печатной платы; нерегулируемый ослабитель (с набором постоянных резисторов); удлинитель; искусственная линия; приставка; площадка, на которой развёртывается антенна; схема согласования выходного и входного сопротивлений двух элементов схемы; коврик для «мыши» |
| médic. |
мягкая подкладка |
| métall. |
вкладыш подшипника |
| obsol. |
дорога |
| ordin. |
вспомогательная клавиатура; дополнение; заполнение |
| pisc. |
плавающий лист (у кувшинок dimock) |
| plast. |
бугорок (на изделии); плита основания |
| polygr. |
прокладка (в упаковке); панель; амортизатор; ручная подушечка (стереотипёра) |
| polym. |
основание; плита |
| publ. |
блок бумаги; уплотнение |
| pétr. |
наплавленный слой (металла); фундаментная подушка (морского основания; источник: словарь Извекова); фундаментная подушка буровой установки (MichaelBurov); куст скважин (MichaelBurov); фундаментальная подушка буровой установки (редк. MichaelBurov) |
| pétr., champs. |
куст (площадка с несколькими скважинами Alexander Demidov) |
| robot. |
контактная площадка (монтажной платы); смягчающая накладка |
| réfr. |
мягкая прокладка |
| sakh. |
жидкость разрыва (без расклинивающих агентов); подушка (разрыва); жидкость разрыва без расклинивающих агентов |
| servic. |
амортизационная подушка гладильного пресса |
| sism. |
подушка (напр., войлочная) |
| soud. |
наплавленный слой |
| sports. |
мат (Syrira); щиток (защита); коврик (пена) |
| sylv. |
блок; картонная прокладка; сиденье; тампон (для отделочных операций); шлифовальная колодка; шлифовальная шайба; шлифовальный утюжок; настил из брёвен |
| syst. |
клавишная панель; носитель с записью криптографического ключа; шифроблокнот |
| techn. |
буртик; башмак (каротажного зонда); бобышка; вкладка (подшипника); закладная деревянная рейка (в шве кладки); платик; подбивка; фланец; монтажная площадка; фундаментная подушка морского основания; прижимной башмак каротажного зонда; прокладка; колодка (колесного тормоза); подприбыльный прилив; вертолётная площадка; опора; подушка упорного подшипника; кулачок (накладной для вальца катка unibelle) |
| transf. |
упаковочная прокладка для амортизации ударов; грунтовка |
| transp. |
прокладка между шпалой и подкладкой; подрельсовая прокладка (paulz); нашпальная прокладка (paulz) |
| trav. |
протравка |
| turb. |
подушка (подшипника) |
| téléc. |
заполнение свободного поля записи пустыми кодами; сопряжение мощностей (супергетеродинного приёмника) |
| vinif. |
плетеная корзина (мера винограда для переработки) |
| vulg. |
любая женщина; публичный дом; женский гигиенический пакет |
| véhic. |
буфер |
| électr. |
нуль (в криптографии); постоянный аттенюатор; пустышка; фиксированный аттенюатор; контактная площадка ИС (металлизированные проводящие участки квадратной или прямоугольной формы, расположенные преимущественно по периферии кристалла или подложки); размер опорной поверхности; размеры опорной поверхности; габарит опорной поверхности; габариты опорной поверхности; площадь опорной поверхности (напр. корпуса ИС); символ-заполнитель; неинформативный символ (напр. пробел); коврик (напр. для мыши); заполнитель |
| électr., makar. |
контактный столик |
| énergie;industr. |
подушка (напр., подшипника) |
| équip. |
опорная опора; планшет (для поточечного ввода изображений); опорная пластина; вкладыш (подшипника); затычка; наплавленный слой металла; наваренная подушка; наплавленный валик (при сварке); предохранительный стакан |
|
|
| géogr. |
падь |
|
|
| aviat. |
"некоммерческий пассажир" (код связи) |
| dent. |
фотодинамическая инактивация микрофлоры (MichaelBurov); фотодинамическая деконтаминация (MichaelBurov); фотодинамическая дезинфекция (MichaelBurov); технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры; технология PAD (MichaelBurov); PAD-технология (MichaelBurov) |
| forag. |
Нефтяное стратегическое управление (Petroleum Administration for Defence; США) |
| Gruzovik, milit. |
пассивная ПВО (passive air defense) |
| industr. |
очищенное от плёнки и сухожилий (prêt a decoupé (франц.) yevsey) |
| makar. |
импульсное амперометрическое детектирование |
| micr. |
предв. авторизация по дебету (A withdrawal from a customer's account to pay bills or make loan payments that is initiated by a company or financial institution which has the customer's written authority to do so) |
| médic. |
патологоанатомический диагноз (pathoanatomical diagnosis Ristill); атеросклероз периферических артерий (natfursaeva); эвтаназия (Physician Assisted Death Elena Novski) |
| ordin. |
ассемблер/дисассемблер пакетов |
| prod. |
дата появления деталей в наличии (Part availability date sakitamahime); дата появления детали в наличии (sakitamahime) |
| progr. |
диаграмма проблемных анализов (ssn) |
| publ. |
Удовольствие-Возбуждение-Превосходство |
| réseaux. |
сборщик / разборщик пакетов; устройство сборки / разборки пакетов; пакетный адаптер; формирование и декомпозиция пакетов; формирование и разборка пакетов; сборка / разборка пакетов |
| usin. |
УЗС (устройство защиты и сигнализации; protection and alarm device smol) |
| écon. |
обоснование проекта (Millie) |
|
|
| micr. |
заполнение (The default gradient brush option where the color values at the ends of the gradient vector fill the remaining space) |
| sakh. |
вкладыш подшипника (bearing pad) |
| techn. |
Паскалей перепада давления (Pa differential pressure IgBar) |
|
|
| pétr. |
куст (serz) |
|
|
| génér. |
подбивать или набивать волосом или ватой; подкладывать что-либо мягкое; перегружать (пустыми словами, излишними подробностями); раздувать (штаты и т. п.); идти по следам зверя; раздуть; перегружать пустыми словами (рассказ, речь и т. п.; обыкн. pad out); перегрузить пустыми словами; перегрузить излишними подробностями; подбивать волосом; подбивать ватой; набивать ватой; подбить волосом; набить волосом; набить ватой; подкладывать что-либо мягкое; набивать волосом; подбить ватой; набивать; побивать; перегружать излишними подробностями; подложить что-либо мягкое; побить; набить; делать мягким; идти пешком; идти или бежать неслышным шагом; грабить на большой дороге; бежать неслышным шагом; идти неслышным шагом; набивать волосом или ватой; подбивать волосом или ватой; заполнять мягкой прокладкой; обивать чем-либо мягким; растягивать (рассказ (и т.п.), тж. to ~ out); брести; обивать (дверь); пропитывать протравой; набиваться; увеличивать; дополнять (вчт; заполнять отсутствующие разряды незначащими цифрами); разбойничать; грабить; медленно ходить; капитонировать (impf and pf); медленно передвигаться; равнять дорогу; проходить; топтать; попирать; набивать шерстью; подкладывать подушечки; пропитывать что-л. грунтовой краской; пропитывать что-л. протравой; набиться; обкладывать (He padded the inside of the box with cloth and crumpled newspaper. VLZ_58) |
| arch. |
грунтовать (поверхность под покраску) |
| argot. |
удлинять текст (I think I can pad the report enough to make it full twenty pages. Я думаю я могу удлинить доклад сделав его на двадцать полных страниц. Interex) |
| autom. |
заливать вкладыш |
| chim. |
плюсовать |
| constr. |
загрунтовать; заглушать; грунтовать; раздувать; выравнивать дорогу; пропитывать грунтовой краской; пропитывать грунтовой протравой |
| cuir. |
подбивать |
| emball. |
обивать; демпфировать; амортизировать |
| expl. |
выравнивать (дорогу) |
| figur. |
красться (Abysslooker) |
| forag. |
наплавлять |
| Gruzovik, meubl. |
капитонировать (impf and pf) |
| industr. |
набивать (напр., ватой) |
| inform. |
размазать (a story, report, etc.); размазывать (a story, report, etc.); шлёпать (идти, шлёпая ногами: Naked apart from the towel around his midriff, Mark padded out of the shower into the locker room of the sports club. Abysslooker); разбавлять (He padded his lecture with jokes. VLZ_58) |
| informat. |
заполнять (свободные места в блоке памяти незначащей информацией); заполнять незначащей информацией |
| makar. |
заполнять (свободное место); подбивать (снабжать обивкой и т.п.); сопрягать контуры (в супергетеродинном приёмнике) |
| milit., techn. |
выравнивать (напр., площадку) |
| médias. |
добавлять материал к радио- или ТВ программе, идущей короткое время; вставлять символы обычно нули для получения блоков постоянной длины |
| médic. |
подкладывать что-либо мягкое |
| ordin. |
заполнять; вставить |
| polygr. |
склеивать в блоки; сшивать в блоки |
| pétr. |
дополнять |
| soud. |
наплавлять поверхность (перекрывающими друг друга параллельными валиками) |
| techn. |
подкладывать (демпфирующая); заполнять (напр., свободные места в блоке памяти незначащей информацией); подбить; дополнять пробелами |
| transf. |
подкладывать |
| transp. |
заливать вкладыши (подшипника); выравнивать |
| téléc. |
заполнять свободное поле записи пустыми кодами |
| écon. |
завышать; чрезмерно увеличивать; прокладывать |
| électr. |
сопрягать контуры; дополнять (неинформативными символами) |
| équip. |
подпирать |
|
|
| génér. |
тетрадный |
| ordin. |
контактная площадка |
| pétr. |
фундаментная подушка (морского основания; источник: словарь Извекова) |
| sports. |
боксёрская лапа |
| électr. |
опорная поверхность (напр. корпуса ИС) |
|
|
| Gruzovik |
блокнотный |
|
|
| industr. |
полиарамидное волокно (Yuriy83) |
| progr. |
ДПА (ssn) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
padlock |
| argot. |
a place to live (Have you found a pad yet?) |
| pétr. |
frac fluid without proppants (Dictionary of Petroleum Exploration, Drilling & Production. By Norman J. Hyne Belk) |
|
|
| abrév. |
Peoples Awareness Of Disabilities; Preauthorized Electronic Debit; Pressure Anomaly Detection; Product And Application Development; Punks Against Discrimination; preauthorized electronic debit (Alexander Matytsin); Packet Assembler-Disassembler (Networking); Packet Assembling Disassembling (CCITT, X.3, X.28, X.29, PSDN); padder (capacitor); Pipe Aquisition Disorder; Predicted Area of Danger; Public Assistance Director (US); Pueblo Army Depot |
| abrév., angl. |
passive air defence |
| abrév., assur. |
Payment against documents |
| abrév., autom. |
padded; padding; passenger airbag disabled |
| abrév., aviat. |
Paderborn, Germany; parts availability date; partner agreement document; passive air defense; program approval document; programmable automation data; propellant actuated device |
| abrév., banq. |
project appraisal document (kotechek) |
| abrév., chir. |
percutaneous abscess drainage (чрескожное дренирование абсцесса doc090) |
| abrév., comm. |
Packet Assembler/ Disassembler |
| abrév., dent. |
PAD technology (MichaelBurov); photo activated decontamination (MichaelBurov); photo activated disinfection (MichaelBurov); photo activated disinfection technology (MichaelBurov); photo-activated decontamination (MichaelBurov); photo-activated disinfection (MichaelBurov); photoactivated disinfection (MichaelBurov); photoactivated oral disinfection (MichaelBurov) |
| abrév., défens. |
power adjust |
| abrév., entr. |
port of air debarkation |
| abrév., espac. |
perimeter air defense; permanent ammunition depot; picture assembly device; photo amplifier detector |
| abrév., extens. |
Packet Assembler/Disassembler; Positioning Arm Disc; Keypad definition (Telemate) |
| abrév., immun. |
pulsed amperometric detector (harser) |
| abrév., informat. |
Keypad definition; Packet Assembler / Disassembler; Packet Assembly Disassembly; Picture A Day; Portable Application Description; packet assembling/disassembling |
| abrév., information;trait. |
packet assembler/disassembler |
| abrév., ingén. |
power amplifier driver |
| abrév., logist. |
Port Additionals (Dues) |
| abrév., milit. |
Payload And Delivery; Personnel Administration For Divisions; Pipe Acquisition Disorder; Pre Advisory Data; Panel on Air defense; Panel on Air Defence (NATO); patient administration director; positional adjustment; precision aircraft direction |
| abrév., milit., aviat. |
packet assembler/disassembler |
| abrév., médic. |
Peripheral Arterial Disease; Peripheral Artery Disease; Pulmonary Artery Diastolic; peripheral arterial disease; peripheral artery disease (pathway); pre aid to the disabled |
| abrév., ordin. |
Peer Authorization Database (translator911) |
| abrév., pharm. |
Pharmacology active dose (iwona) |
| abrév., phys., médic. |
Photo Activated Disinfection; Pop And Drop |
| abrév., progr. |
problem analysis diagram (ssn) |
| abrév., pétr. |
paragon acid dispersion; pad assembly/disassembly; Panama district; platform attachment device; pressure anomaly difference |
| abrév., réseaux. |
packet assembly and disassembly; packet assembly/disassembly |
| abrév., réseaux., informat. |
Packet Assembler Disassembler; Personal Access Device |
| abrév., sakh. |
Preliminary Approved Discharge; Production and Drilling |
| abrév., sciences. |
program of adaptive division |
| abrév., semi-c. |
photoelectron angular distribution |
| abrév., sports. |
Professional Association of Diving Instructors |
| abrév., syst. |
personal authentication device |
| abrév., techn. |
propellant-activated device |
| abrév., transp. |
Petroleum Administration for Defense |
| abrév., véhic. |
Protection Areal Density (qwarty) |
| abrév., écoss. |
Planning Analysis Document; Point Air Defence; Preliminary Analysis Document (NATO) |
| abrév., éduc. |
Patience And Discipline; Public Access To Defibrillators |
| abrév., éduc., scient. |
Presidents And Academic Deans |
| abrév., électr. |
packet assembler/disassembler protocol; page address register; path attenuation device; PCM adapter; peripheral adapter; photoacoustic deflection; post-alloy diffusion; priority of A/D conversion; program associated data; pulse amplitude discriminator |
| compt. |
Preauthorized electronic debits |
| milit. |
Panama air depot; permissible accumulated dose; pilotless aircraft division; point air defense; pontoon assembly depot; pontoon assembly detachment; poor acquisition data; port of aerial debarkation; preferred arrival date; program action directive; program analysis division; project approval document; propellant-actuated device; proposal for advanced development; provisional acceptance date; provisional air division; public affairs division |
| techn. |
particle accelerator division; passive electronic decoy; performance analysis and design; predicated area of danger system; programmable address decoder |
| énergie;industr. |
primary air duct; product assurance data |
|
|
| abrév. |
Public Action To Deliver Shelter; Performance Analysis and Design Synthesis; Performing Arts Data Service (Vosoni) |
| abrév., autom. |
passenger airbag disarm switch |
| abrév., aviat. |
pneumatic air distribution system; precision aerial deliver system; program planning and control automated data system |
| abrév., défens. |
positioning and azimuth determining system |
| abrév., espac. |
performance analysis display system; primary attitude determination system |
| abrév., extens. |
Pen Application Development System (Slate Corporation) |
| abrév., milit. |
Position Azimuth Determining System; Precision Air Drop System; Position/Azimuth Determining System; position azimuth determining system |
| abrév., milit., aviat. |
Army precision aerial delivery system |
| abrév., médec., médic. |
People and Dogs Society |
| abrév., pétr. |
portable arctic drilling structure |
| abrév., syst., informat. |
Protected Archives Distribution System |
| abrév., transp. |
Planned Arrival and Departure System |
| abrév., écoss. |
Penetration Aid Deployment System; Position & Azimuth Determining System; Position Attack Defence System |
| abrév., électr. |
passive-active data simulation; personnel automatic data system; photoacoustic deflection spectroscopy; plasma assisted dry soldering; precision aerial display system |
| milit. |
passive advanced sonobuoy; passive/active data simulation; penetration aids deployment system; personnel automated data system; precision aerial delivery system |
| techn. |
parametric array Doppler sonar; passive acoustic detection sonobuoy; performance analysis data sheet; personnel access data system; plant alarm and display system; position and azimuth determining system; precision attitude determination system |
|
|
| astr. |
Partner Affiliate Distributors (GeOdzzzz) |
