переход

edge (A relationship between two functions where one (caller) is calling the other (callee))

milit.

hop (MichaelBurov); transitioning; voyage (морем); junction (в полупроводниках); X-over cross over

milit., techn.

crossover (в другом уровне); switch (на другое направление); cross over (в другом уровне)

musiq.

crossfade (плавный переход одного звука в другой Teodorrrro)

médec.

transference

médic.

migration (напр., патологического процесса)

métr.

transfer (напр., с одного режима работы на другой)

nanot.

blind; electron barrier

naut.

changeover (с одного режима на другой); sail

naut., makar.

passage (пройденное состояние)

océan.

trip; voyage

phys.

Quench (сверхпроводника из состояния сверхпроводимости в нормальное состояние wolferine)

pipel.

increaser (для соединения труб различного диаметра)

plomb.

pipe reducer (slitely_mad)

progr.

shift (ssn); moving (ssn); state transition (ssn); upgrading (напр., к новой версии ssn); moving focus (ssn); tween (твин; motion tween, shape tween – функция технологии флэш-анимации Баян)

protect.

renovation (в смысле эволюции, развития Shmelev Alex)

psych.

transcendence

publ.

transformation (в другое состояние)

pétr.

proceeding to; walkover; transferring; swage (в трубопроводе); pathing

relig.

conversion (в какую-либо веру)

robot.

changeover (к другой технологии); branch (на ветвь программы)

flip (abab)

transition layer (область); transition region (область)

handover; barrier; crossover (область); crossroad; recovery (легирующей добавки); step (в цикле); transfer; traversal; traverse; adapter (устройство сопряжения); changing; conversion (из одной системы единиц в другую); crossroads; catwalk; go-to (на другой режим WiseSnake); connector adapter (переходная часть элетрического соединителя); call; change

transp.

pass over; cross walk; easing (кривой); point of transition; run-off (напр., с горизонтальных рельсов на рельсы с возвышением)

téléc.

adaptor jacks; navigating (oleg.vigodsky)

véhic.

march period

écon.

change-over (напр., к метрической системе единиц); crossing point; passage (из одного состояния в другое)

adaptor adapter; energy barrier; transfer of control; transformation; slope (ssn); potential barrier; going (ssn)

électr., makar.

adapter (переходная часть соединителя); detail operation (элемент операции); step (элемент операции)

électrochim.

junction (в проводниках)

branching (программы); jump (в программе); p-p+ junction p-p+ junction

p-n-переход n

A-B-переход n

EC-переход n

EC transition (см. IEC 61499-1 ssn); execution control transition (ssn)

ß-переход n

rayonnem.

ß-transition

MRM переход n

spectr.

MRM transition (В тандемной масс-спектрометрии. Смотри также selected reaction monitoring ("The specific pairs of m/z values associated to the precursor and fragment ions selected are referred to as "transitions" and effectively constitute mass spectrometric assays that allow to identify and quantify a specific peptide and, by inference, the corresponding protein in a complex protein digest.") CopperKettle)

over переход n

câbl.

switch (к чему-то новому)

pin-переход n

n-n-переход n

IP-переход n

IP hopping (oleg.vigodsky)

переходы n

génér.

contextual advertising click-throughs (HarryWharton&Co)

industr.

pass (производства)

musiq.

crossfades (White Album crossfades – переходы на Белом Альбоме Lily Snape)

swages (в трубопроводе)

incendie et de contrôle des incendies;syst.

slopes (ssn)

Переход n

ciném.

the Passage (Название кинофильма США)

мостовой переход n

overpass

Переход n

Go (A button on the address bar that enables the user to navigate to the specified location (such as a folder path or web address))

мостовой переход n

milit., techn.

passageway

фазовый переход n

géol.

transformation (петрол.)

переходы SFC n

progr.

transition of sequential function chart (ssn)

технологический переход n

operation

EC-переходы n

progr.

EC transitions (см. IEC 61499-1 ssn)

электрический переход n

transition from one exercise to another

junction (между разнородными материалами в полупроводнике)

переход n

génér.

ambulation; descent (по наследству); flitting; gradation; intercurrence; lapse; lapsing; removal (с должности на другую); remove (на другую должность); traduction; act of crossing; passageway; transition ((a) change from one place, state, subject etc. to another); crosswalk; move (Alexander Demidov)

astr.

modification

athl.

swinging-across; pulling through (толчковой ноги через барьёр)

aviat.

transition (в другое состояние)

banq.

transition (к рыночным отношениям)

figur.

flux

gymn.

génie m., obsol.

station; turret station

informat.

adapter

makar.

transition (в СВЧ); transition (в полупроводниках); bridge (в радиовещательной передаче)

transition (An allowed path from one state to another; In a statechart or activity diagram, a relationship between two states or action states or between a state and itself)

milit.

passage (морем); conversion (в политических партиях); day’s march; change-over

médias.

changeover (на резерв); conversion; crossing (линии через железнодорожные пути и т.п.); runback; transition (от одной сцены кинофильма к другой); transition shot (от одной сцены кинофильма к другой)

nanot.

junction (в полупроводнике)

transition (в диаграмме переходов состояний; процесс, в ходе которого объект меняет состояние с одного на другое ssn)

junction (of a semiconductor detector)

ressourc.

escape

signif.

skipping (в определённых контекстах может быть правильным. • "Skipping the intro animation" – "пропускание (переключение) анимации вступления." • "Skipping to the next track" – "Переход к следующему треку." DrHesperus)

sports.

changeover (смена площадки); transfer (смена команды)

techn.

bridge (связка в радиовещательной передаче); transition

théâtr.

move (актёров по сцене)

sea passage (морем)

transition (период времени, за который некое лицо, только начинающее процедуры изменения пола, доходит до полного проживания в роли желаемого пола)

écon.

trend (к чему-либо • the trend towards intangible investment A.Rezvov)

crossover; transit; J (между разнородными материалами); transition element (напр. коаксиально-волноводный)

branch (в программе)

p-n переход n

informat.

p-n junction

makar.

electron-hole junction

diode junction; p-n barrier; p-n semiconductor; junction interface; p-n junction interface

p-n junction (GeOdzzzz)

semi-c.

p-n junction

techn.

electron-hole junction; laser processed junction (изготовленный методом лазерной обработки); p-n boundary; p-n interface; p-n junction; p-n barrier

p-n transition; p-n junction

antenn.ond.

P-P junction

n-p переход n

n-p junction; n-p semiconductor

n-p переход n

n-p переход n

alpha transition; α transition

α-переход n

γ-переход n

rayonnem.

gamma transition; γ transition

gamma-ray transition

p-n-переход n